Aftonbladet – 4 december 1854, sida 4

MASS PD MMA ARARRAVA Anteckningar under Ett Tjuguårigt vistande i Skandinavien. tonehållande: Jagtäfventyr, Råd för Jägare och Fiskare, samt strödda bidrag till Nordens Fauna 3 af L. Lloyd. Förf. till Jagtnöjen i Skandinavien. Med många lithogråphier och träsnitt. I törjan af innevarande år utkom i Lon!on orig nalet GH detta arbete, under titel af Scandinavian Adventares . ntgörande ut. engelska upplagan 2:ne stora oktav band, som kosta 42 Rdr Rgs. Dels originalverkets dyr, pris — men framför allt den aktning författaren Mr Lloyd har förvärvat sig i Sverge. der hän som väldig och rask jägare på visst sätt v nnit -ykt:a-het och dessutom är kind genom sitt fö egående år 1834 kömna a bete Skandinaviens Jagtnöjen, hvilket räknit tvenne upplagor på Svensk :, dåt ar denna öfversättning hvilken, med utesl.tande allenast a! några mindre väsendtlga st återgifva orig nalverket. Det enkla och osok!a uti förfs stil gifver åt dett: arbete ott bebaz, som gör att det med Ika mycket nöje kan läsas af hvem som belst, och icke som mången kanske skulle tro, är af in:resse blott för män af yrket. Genom ekonomskt arrangement af säväl tryck om plancher boppas förläggaren att nu k. för omkring en tred jedel af hvad originalet kostar. N Arbetet vtgifves i häften å 32 B bko, som skola föla på hvarandra med korta mellanram, så att det troligtvs skall vara fullständigt u gifvet inom näs år. ut— har föranledt utgifvanycken, skall komma att troget nna lemna öfversättningen IT DHR AINT