Aftonbladet – 17 november 1854, sida 2

hällan om aktors förordnande, för att uti besvär öfver rådhusrättens ifrågavarande utslag yrka på mälets äterförvisning, som till direktören i Warberg med föreskrift att insända afskrift af rädhusrättens protokoller och af protokollen öfver de af direktören förut anställde förhör rörande denna sak, äfvensom af meddeladt läkarebetyg angående den Långström tillfogade skada; men deremot ansåg hr generaldirektören icke vara nödigt att från fängelsedirektören infordra förklaring öfver dröjsmälet med insändande af rapport om tilldragelsen. — Enligt hvad engelska veckotidningen Economist för den 11 i denna månad uppger, har redan den 21 sistlidne Oktobe: blokaden upphö:t af följande finska hamnar: öarne Arö och Utö, Alandsöarne, Nystadt, Björneborg, Christinestad, Wasa, Walgeunds-öarne, Nya Carleby, Jakobstad, Gamla Carleby, Lotto, Kalajoki, Brahestad, Uleåborg, Ijo, Kemi och alla mellanliggande ryska hamnar till Neder Torceå, Det förefaller mer än besynnerligt, att allmänheten skall ur en engelsk veckoskrift hemta en för svenska handeln så ytterst vigtig underrättelse, då vi ega både ett utrikes departement och ett kommerskollegium. Vi kunna nemligen icke föreställa oss att hvarken svenske ministern eller generalkonsuln i London kunnat underlita att genast med telegraf inrapportera förhållandet, emedan motsatsen skulle vittna om en försummelse, hvartill vi icke kunna tro att de gjort sig skyldige. Det återstår således att veta hvarföre hvarken utrikes departementet eller kommerskollegium derom meddelat någonting. Det underlåtna kungörandet af ifrågavarande beslut har emellertid vållat dels att många härvarande köpmän gjort ganska kännbara förluster, som eljest kunnat undvikas; dels att svenska köpmännen i allmänhet hittills icke kunnat draga fördel af den öppnade förbindelsen med Finland, för hvilka naturhändelser måhända redan lagt hinder i vägen. Enligt de i dag på eftermiddagen med Stralsundsposten ankomne engelska tidningarne, innehålles ofvanstående underrättelse i London Gazette för den 3 dennes, och sir Charles Napier:s proklamation hvarpå den grundar sig, är daterad ombord på Duke of Wellington,, vid Fårösund, redan den 21 Oktober.