Aftonbladet – 28 oktober 1854, sida 3

Utslag. Tådhurätten har af den hållna undersöknngen inbemtat: att, tisdagen den 13:de December sistl. är omkring klockan tre eftermiddagen, under då varande kommendanters vid strafoch arbetsfängelset i Långholmen hr kapten Carl Ekenstjernas och tillförordnade fängelsedirektören kapten Frans August Tellander3 bortovaro samt befälhafvaren för inre bevakningen löjtnanten Berndt Stenbergs sjukdom, oordningar inom nämnde fångelse sålunda börjat, att, enligt sergeanterne vid inre bovakningen Carl Magons Mårtenssons och Johan Fredrik Bergqvists uppifter, derstädes förvarade kronoarbetskarlarne n:o 9 Frans Gustaf Julius Fogelberg eller Lundgren, :o 121 Pehr Otto Hellgren och n:o 122 Pehr Johan Pälsson, hvilka varit af. starka drycker öfverlastade, sökt med väld uttränga genom porten ifrån en inre gård, kallad stengärden, der de arbetat, till yttre borggården, dit sergeanten Bergqvist, sedan nämnde trenne kronoarbetskarlar, af hvilka Pålsson benämnt sergeanten Mårtensson kittslige rackare, fattat konom i rockkragen och ruskat honom, samt Fogelberg ropat upp till fästningsfångarnes verkstad, att de skulle komma ned emedan det nu skulle lefvas,, icke ätlydt Bergqvists uppmaningar att hälla sig stilla, utan deremot såväl de och andra ä stenärden arbetande fångar, som ock ätskilliga från de vid stengärden belägne verkstäder utkommande arbetare skojat, skriat och utfarit i hotelser emot hrkaptenen Tellander, funnit sig nödsakad att utföra Fogelberg, Hellgren och Pålsson, hvilka, under förevindning att de ledo af magplägor, yrkatatti få utgå till det vid yttre borggården belägna sjukhuset; att sergeanten Bergq ist, efter återkomsten med dem till stengården, der det dä varit tyst och stilla, besökt