Aftonbladet – 12 oktober 1854, sida 1

STOCKHOLM, den 12 Okt. Utrikes Horrespondens-artikel. (Från Aftonbladets korrespondent.) Berlin den 30 Sept. Preussen har i sitt cirkulär af den 3 Sept. till de preussiska agenterna vid tyska hofven gifvit en förklaring öfver tilläggsartikeln till traktaten af den 20 April. Det betraktar ett krigiskt uppträdande mot Ryssland, specielt hvad Österrike angår, såsom alls icke på sin plats. Hvad de fyra garantierna angår, som vestmakterna fordrat, tror sig Preussen icke böra uppmana sina tyska bundsförvandter att upptaga dem bland de vilkor, som skulle anses härfiyta af de förpligtelser, som andan i och syftemålet med Apriltraktaten ålägger dem. En annan depesch af den 6 Sept., adresserad till preussiska sändebuden i London, Paris och Wien, och som har till syftemål att något bemantla hvad som i den nyssnämnda cirkulärdepeschen framträder alltför klart, uppmanar de tre makterna att pröfva de fredsförslag, som möjligen kunna göras, och fäster uppmärksamheten derpå, att Ryssland i sin sista depesch af den 26 Augusti redan förklarat att det icke skulle vägra att taga ibetraktande billiga fredsförslag. — Jag bör emellertid tillägga, att denna depesch ännu icke är bekant på ett tillräckligt autentiskt sätt. Men det är säkert, att Preussen i densamma med mycken bestämdhet håller fast vid sin neutralitet. Hvad Österrike angår, så erinrar man sig, att det i sitt cirkulär af den 31 Aug. mycket varmt hade anbefallt de fyra garantiernas godkännande af tyska förbundet. Österrike önskade, att de måtte antagas och ingå såsom en integrerande del uti en tilläggsartikel till traktaten af den 20 April. Det österrikiska cirkuläret af den 31 Aug. och det preussiska cirkulöret af den 3 Sept.