Aftonbladet – 7 oktober 1854, sida 3

RS ORC OA AES ren son, när jag gör hans bekantskap. Jag har ännu en sak att säga er, mr Harthouse, innan jag försäkrar er om det nöje hvarmed jag efter min ringa förmåga skall söka uppfylla min vän Tom Gradgrinds önskan i afseende på er, Ni är en man af familj. Bedrag er inte för ett enda ögonblick med den tron att jag är en man af familj. Jag är ett stycke smutsig buldan och leder mitt ursprung direkte från gatan. Om något kunde ökat Jems intresse för mr Bounderby, skulle det just varit denna omständighet. Atminstone sade han så. Se så, sade Bounderby, nu kunna vi ta hvarandra i hand som jemlikar. Jag säger jemlikar, emedan jag är lika stolt som ni, oaktadt jag bättre än någon annan känner djupet af den rännsten, hvarur jag rest upp mig sjelf. Sedan jag nu som sig borde häfdat mitt oberoende, kan jag råga er hur ni befinner er. och hoppas att ni befinner er väl. Mycket bättre, lät mr Harthouse honom förstå, sedan han börjat insupa den helsosamma l.ften i Coketown. Mr Bounderby upptog detta svar särdeles nådigt. Ni vet måbändan, sade han, eller måhända vet ni inte, att jag är gift med Tom Gradgrinds dotter. Om ni ej har något bättre att göra än att gå ut i stan med mig, skall det bli mig ett nöje att presentera er för Tom Gradgrinds dottero. Mr Bounderbyn, gade Jem, ni förekommer mina lifligaste önskningar. De gingo utan vidare samtal ut, och mr Bounderby lotsade sin nya bekantskap, som bildade en så stark kontrast till honom, till den röda byggningen med de svarta fönsterluckorna, gröna jalousierna och den svarta pörten med de två hvita trappstegen. I förmaket till denna bostad inträdde straxt efter dem det märkvärdigaste unga fruntimmer JaRR ee RÅ