Aftonbladet – 26 september 1854, sida 2

TEATER. Kongl. teatern: Regementets dotter, — Mindre teatern: De bägge döttrarne eller Ingen orättvisa mer, komedi af Töpfer; — Hofvet i Biberach, komedi i en akt från franskan. I går gafs säsongens andra opera, Regementets Dotter. Utom ett par smärre rollbyten förekom, att herr Strandberg återtagit Tonios parti, förra året gifvet af hr Dahlgren, som nu innehade Intendentens. Hr Strandbergs röst tog sig äfven här ganska fördelaktigt ut, äfvensom det ej låter neka sig, att han gaf partiet i dess helhet med intresse och känsla. Hans cabaletta i första aktens final hördes med mycket bifall, hvaremot han var nog svag uti den sednare terzetten i 2:dra akten, som egentligen förtjenar mest vård, emedan den eger mest musikaliskt värde bland operans nummer. — MI Michals friska och lysande koloratursårg fann med rätta äfven en stor acklamation, förnämligast i den med mycken dramatisk styrka utförda första terzetten i 2:dra akten. — Hr Uddman och fru Bock genomförde sina roler ypperligt, såsom vanligt, och öfverhufvud kan operans representation kallas lyckad, emedan den uppfyllde verkets bestämmelse att utan anspråk på djupare musikalisk halt bereda gin publik en glad och underhållande afton. trålande, smyckad, förskönad, öppnade sig i går Mindre teatern till firande af en glad fest, på samma gång minnenas och förhoppningarnes. På samma scen derifrån allmänheten ett antal år tillbaka hörde glädjens och det muntra skämtets representant säga henne sitt farväl, på samma scen helsade han henne i går åter -välkommen, och allmänheten å sin sida mottog med en varm hyllning sin förklarade gunstling. Med ganska betydande krafter till sin disposition börjar Mindre teaterns nye ledare sin verksamhet. Den förmåga han eger att sprida lif och friskhet öfver allt omkring sig, tillförsäkrar honom utan tvifvel det deltagande som skall bereda framgång åt hans företag, och det är att hoppas att, vid det han för denna framgångs skull tillfredsställer, och måste tillfredsställa, allmänhetens begär att blifva road, han ej skall förbise konstens mål att lyfta och förädla. Vid gårdagens representation uppfördes en fyra-akts komedi efter Töpfer, De begge döttrarne eller Ingen orättvisa mer. Stycket framställer några originella, ganska roande figurer, såsom brukspatron Ståhl (hr Stjernström) ochihofrättsrådet Engel (hr Åhman). Det poetiska värdet är ej att skatta alltför bögt; en af hufvudvändningarne i handlingen fotar sig till och med på den bekanta satsen äindamålet helgar medlen, och vi äro nu en gång vane att tro det rättvisan icke mycket vinner på tillämpningen af denna grundsats och vi finna det således litet förvändt att nu se den leda till det sköna målet vingen orättvisa mer. Stycket spelades i de flesta delar berömvärdt, endast att mll Nordgren såsom den af sin mors köld sårade Ciara någon gång mindre lämpligt anbragte sina höga betoningar. Till efterpjes gafs en fransysk komedi med sång, Ilofvet i Biberach, ett särdeles qvickt och behagfullt skämt öfver de tyska småfurstarne och småhofven. Storhertigen i Biberach