Aftonbladet – 16 september 1854, sida 3

Men, sin, sade Stefan, som blef mycket blek och rörde sin högra hand, som om han kastade allt för de fyra vädren, det är ju någonting trassligt, det är ju en komplett trasselhärfva, och ju förr jag dör, desto bättre. (Mrs -Sparsit bedröfvas åter öfver folkets osedlighet.) Pahl! Pah! Tala inte så enfaldigt, min goda vän,, sade Bounderby, om saker som du inte förstår, och kalla icke vårt fäderneslands institutioner för någon trasselhärfva, på det du. inte sjelf en vacker dag må trassla in dig i några allvarsamma obehagligheter. Fäderneslandets institutioner äro icke detsamma som ditt arbete, och det enda du har att göra är att sköta ditt arbete. Du tog icke in hustru, för att släppa henne igen när du sjelf ville, utan för att dela ljuft och ledt med henne. Och har hon icke uppfört sig emot dig som hon borde, så — kan jag blott säga att det varit godt om hon uppfört sig bättre.n Det är något trasselp, sade Stefan, i det han skakande på hutvudet gick mot dörren. Det är något trassel.n Hör nu hvad jag vill säga dig, fortfor m:r Bounderby som till ett afskedstal. Med hvad jag ville kalla dina gudlösa åsigter har du högligen förargat detta fruntimmer, hvilket, som jag redan sagt dig, är ett välboret fruntimmer, och som, hvilket jag icke redan sagt dig, sjelf upplefvat olyckor i sit äktenskap, motsvarande tio gånger tiotusende pund — tio gånger tiotusende Dund, upprepade han med stort välbehag. Du har hittills städse varit en ordentlig arbetare; men jag tror, och jag säger dig det rent ut, att du börjar beträda en galen väg. Du har lånat ditt öra åt en eller annan skadelysten uppviglare — de ba sina näsor öfverallt — och det bästa du kan göra är att höra upp dermed. Du för