Aftonbladet – 30 augusti 1854, sida 2

Nå väl då, din far är således en veterinärläkare, hofslagare och hästtämjare. Gif mig din definition på en häst. (Sissy Jupe blef försatt i den största förskräckelse vid denna begäran.) Flickan n:o 20 kan ej ge en definition på en häst! säger mr Gradgrind till alla de små ämbarens gemensamma uppbyggelse. Flickan n:o 20 är ej i besittning af något enda faktum rörande ett af de allra vanligaste djur! Låt oss få någon gosses definition på en häst. Bitzer, din! Det fyrkantiga fingret, rörande sig hit och dit, slog plötsligt ned på Bitzer, måhända emedan han råkade att sitta i samma solstråle som, inträngande genom ett af de nakna fönstren i det starkt hvitmenade rummet, spridde sin glans öfver Sissy. Gossarna och flickorna sutto nemligen på den sluttande planen i två tätt slutna massor, i midten åtskilda af ett smalt mellanrum; och Sissy, som satt i hörnet af en bänk på solsidan, uppfångade början af en solstråle, hvars andra ända träftade Bitzer, som satt i hörnet af en bänk, några rader framför. Men i motsats mot flickan, hvars ögon och hår voro så mörka, att solstrålen, då den träffade henne, tycktes ge henne en ännu djupare och mera glänsande färg, var gossen så ljusögd och ljushårig, att alldeles samma stråle tycktes beröfva honom all den lilla smula färg han någonsin egde. Hans kalla ögon skulle knappt varit ögon, om ej de korta ögonhårstumparna, genom att bringa dem i kontrast med någonting ännu blekare än de sjelfva, afsatt deras form. Hans kortstubbade hår kunde tagits för en blott fortsättning af de sandfärgade fräknarna på hans panna och ansigte. Hans hud hade en sådan osund brist på naturlig färg, att han såg ut, som han skulle blöda hvit blod, i händelse han skar gig.