Aftonbladet – 25 augusti 1854, sida 3

UTRIKES. Vi ha i dag erhållit danska blad af den 22 lennes samt utländska tidningar af äldre datum än de i går emottagna. Den häftiga polemik, som nu föres mellan den österrikiska och preussiska regeringens officiella organer om rätta förståendet af Apriltraktaten visar tillräckligt, både hur prekär alliansen mellan de två tyska stormak:erna är och huru oriktigt det är, då man frangent nämner dessa wvå makter tilsammans oc låter dem intaga samma tveksamma ställning mellan Ryssland och vestmakterna; ty Donaufurstendömenas utrymmande har låtit den länge i tysthet groende osnigheten träda klart fram, i det Preussen vill ba ryssarnes reträtt betraktad såsom ett stort medgifvande, som kan göra anspråk på erkännande och eftergift från de öfriga makternas sida, under det Österrike allsicke lägger någon vigt härpå och anser hela sitvationen i det väsentliga vara oförändrad. Det är en artikel i Preuss. Corr. som gifvit anledning till denna märkliga diskussion mellan de två allierade, i det der öppet uttalades att Preussen ansåg sig löst från sina förpligtelser, om Österrike ville göra vestmakternas fredsvilkor till sina, och kabinettet i Wien har derföre, genom sin halfofficiella organ Oesterr. Corresp., ofirdröjligen underrättat allmänheten att det tolkar Apriltraktaten på ett helt annat sätt. Färpå har återigen preussiska kabinettet hastigt svarat med en artikel i sitt blad för d. 13 dennes, i hvilken säges att furstendömenas utrymmande från rysk sida visserligen icke helt och hållet uppfyller ändamålet med de tyska stormakternas offoch defensiv-allians, men dock medgifver mera än hvad Wienernoten af den 3 Juni fordrat. De två makterna äro derföre — heter det — fullständigt lösta från de förpligtelser, som de åtagit sig i tilläggsartikeln