Aftonbladet – 1 augusti 1854, sida 2

ecken till en sig närmande koleraepidemi, utan snarare på ett mycket godt helsotillständ, och vore det in annorlunda, sä synes det dock oförklarligt, huru karantänsspärrningen mot Köpenhamn kan sträcka sig icke till blott hela Seland, vtan också till Bornholm, som ligger aflägsnare från Köpenhamn oeh Seland, än flera andra danska öar. Förebråelsen drabbar för öfrigt icke blott sundhetsautoriteterna i Malmö, utan också Sverges härvarande representanter, isynnerhet det svensk-norska konsulatet, hvarifrån den officiella underrättelsen om hufvudstadens helsotillständ mäste förskrifva sig. Det svensk-norska konsulatet är icke berömdt hos allmänheten för höflighet och humant bemötande, och det skall icke vinna några lagrar genom att i sin mån ha bidragit till att befordra en oförnuftig bestämmelse; som i lika hög grad är hinderlig för svenska som för danska undersåter och som har den enda goda sidan att skaffa svenska statskassan, eller rättare det svensk-norska konsulatet, som erhåller afgifterna för sundhetspass, en fördel på den fria kommunikationens bekostnad. Det berättas väl, att stadsfysikus Hoppe, på begäran af svensk-norska konsulatet, uppsatt en förklaring om helsotillståndet, som är hällen i alldeles obestämda uttryck och omtalar några misstänkliga fall, men gill och med om detta rykte vore pålitligt, synes det icke kunna urskulda konsulatet, emedan detta borde ha vändt sig, icke till stadsfysikus, utan antingen till polisdirektören eller till hufvudstadens sundhetskommission, hvilken i Berlingske Tidende har förklarat att efter sjukdomens upphörande förlidet år intet enda fall af epidemisk kolera visat sig i staden. Det synes oss vara god anledning för den danska ministeren att i denna sak vinda sig till svenska regeringen och kraftigt protestera mot dess oförnuftiga karantänsbestämmelser, som dock isynnerhet inverka hämmande på danska undersåter. Den kan sä mycket bättre göra det, som den sannolikt skall finna kraftigt understöd hos den franska och engelska regeringen, för hvilkas flottor en pedantisk spärrning skulle medföra stora olägenheter. . Den danska regeringen är dock skyldig att göra något mot de hinder, den förlust af tid och penningar, som ideligen uppresas från den svenska sidan.