Aftonbladet – 23 juni 1854, sida 2

en parlamentär. Af denne tillfrågad om militär fanns i staden, gaf han det svar, att han, såsom civil tjensteman, ej kunde gifva besked derom, utan i den saken blott hänvisa den frågande till generalguvernören öfver Finland. På ytterligare till honom af engelsmannen ställd fråga, om NyCarlebyboerna ville åtaga sig att sjelfve uppbränna sitt stora lager at tjära och trävaror, eller öfverlåta åt engelsmännen att göra det, svarade borgmästaren att det stode de sednare fritt att göra det, om de så ville. Då nu engelsmännen till följe häraf kommo för att landstiga och utföra sitt ärende, öfverföllos de af ryska trupper, som dolt sig, och af ett likaledes maskeradt batteri af 4 kanoner, alltsammans under anförande af generalmajor v. Wendt, som har sin fördelning der i orten. Enligt berättelsen, hvars trovärdighet man ej har anledning betvista, skall det oväntade angreppet hafva verkställts med den framgång, att en af engelsmännens båtar sköts i sank, och en annan togs med 25 man och i båten befintliga effekter. Bland de dödskjutne och blesserade befunnos äfven tvenne engelska officerare, hvarat den ene skall hafva blifvit vid första salvan på midten nästan afsliten af en kanonkula. Engelsmännen retirerade till yttre skärgården på sina fartyg. Fn rysk officer afsändes genast till Helsingfors och Petersburg med de öfverkomna trofeerna. Finska tullförvaltare, isynnerhet den i Torneå, hafva nyligen fått befallning att, för lättandet för Finland af varors inoch utförsel, göra och låta efter godtfinnande i fråga om de former, som eljest vid tullbehandling måste vid stadgadt ansvar iakttagas.