Aftonbladet – 6 juni 1854, sida 2

— Djurgårdsteaterns representationer för denna sommar öppnades i går afton, dervid af hr P. Delands skådespelaresällskap uppfördes ,Mor och Son2, skådespel i 2 afdelningar och 5 akter, en af Charlotte Birch-Pfeiffer verkstäld bearbetning af Fredrika Bremers roman ,Grannarne, samt De begge Domestikerna, vaudeville i en akt, efter tyskan. Förstnämnda stycke har förut, ehuru som vi tro i en annan öfversättning, varit gifvet på Mindre teatern. Ehuru en jemförelse ej kan utfalla till den nya uppsättningens fördel, då den af hufvudrollerna som på Mindre teatern innehades af hr Stjernström, här öfvertagits af en ung nybörjare, hr Hansson, var utförandet i allmänhet ganska tillfredsställande. Vid öfversättningen synes man ha förbisett att stycket spelar i Sverge, och att man således bort undvika det här ej brukliga uttrycket residenset, m. fl. dylika, som påminna att pjesen vid bearbetningen passerat en tysk penna. Äfven i öfrigt har öfversättaren låtit komma sig till last åtskilliga ojemnheter och tavtologier, som torde böra undanrödjas. tet sednare stycket är täckt och underhållande; man fann äfven der truppens skådespelare vida mer i sitt rätta element, och isynnerhet lyckades det