Aftonbladet – 11 maj 1854, sida 2

Svarta Hafret. Om Odessas bombardement meddela franska ch engelska blad ännu ingen rapport från de örenade flottornas amiraler. Från flera anra håll mottaga vi deremot detaljerade beittelser om denna tilldragelse, bland annat fven den officiella ryska berättelsen. Man inner deraf till en början, att det varit den 2 och ej den 23, såsom förut uppgifvits, då ;ombardementet egt rum. I ett tyskt blad skrifves derom: . j Den 22 på morgonen, klockan half 7, öppnade 9 ingfartyg en häftig kanonad emot Pratikhamnen, hvari le ryska skepp, som voro fria frän karantän, befunne ig. Ett ytterst vid denna hamn befintligt batteri af t kanoner besvarade denna eld, men demonterades fter 7 å 8 timmars strid och sedan dess krutförräd xploderat. De anfallande skeppens antal hade emelertid betydligt ökat sig. Pratikhamnen råkade i brand och de der befintliga skeppen blefvo dels af ryssarne, ill förhindrande af deras eröfring, borrade, dels blefvo le lägornas rof. I den vid Pratikhamnen belägna förstaden förorsakade de fiendtliga bomberna flera eldsrädor; äfven hafva flere projektiler slagit ned inne i jelfva staden, likväl utan att förorsaka särdeles stor skada. Karantänshamnen, hvari lägo 3 fremmande artyg, bland dem också två preussiska, förblef oskalad. Om aftonen kl. 6, den 22, inställdes elden frän väda sidorna. Under dagens lopp hade betydliga förtärkningar i artilleri och trupper ankommit från grannkapet. Man uppskattade stadens besättning till 30 1 35,000 man. r Handelsbref från Odessa förmäla att staden sedan två dagar är öde och tom: blott konsulerna uthämga sina flaggor. Besättningen är fördelad på olika punkter och fortfarande i beredskap; spanmälslagren, som uppgå till 4 å 5 milliomer österrikiska metzen, fortskaffas med största skyndsamhet till det inre af landet. Nya trupper ankomma dagligen från Bessarabien. I hamnen befinna sig ungefär 200 icke-ryska och 100 ryska handelsfartyg. frupperna äro dels inqvarterade i staden, dels lägrade utanfför densamma. I ett bref ttill Ostdeutsehe Post heter det, att den egenttliga staden, som ligger temligen aflägset, allddeles ingenting lidit af skjutningen, då flottzan icke kommit så nära att hon kunnat dit imkasta några bomber. Flottans befälhafvare har synbarligen ej haft lust att uppoffra några af sina skepp för att sticka i brand en stad, som det ej kunde vara hans afsigt att besätta. Om den skada staden lidit äro berättelserna dock hvarandra ytterst motsägande, men de flesta uppgifter öfverensstämma emellertid deri att framställsa den såsom jemförelsevis obetydlig, och attt det egentligen blott är förstaden Piseripp som lidit. Den ryska berättelsen om de förenade flotI tornas anfall på Odessa har kommit oss tillhanda från S:t Petersburg. Iinledningen derItill berättas till en början, att flottornas krigsoperationer togo sin början på sjelfva påsklördagen, utan att dock det ringaste förmå inställa gudstjensten som förrättades uti alla kyrkor; templen voro fyllda af folkmassor, hvilka, såsom under vanlig tid, med rörande andakt uppsände böner till Den Högste, loch uti stadem utmärkte sig alla klasser geInom ett fullkomligt lugn. Derefter följer generaladjutanten baron Osten ISackens rapport till öfverbefälhafvaren öfver laktiva armeen, daterad den 10 (22) April. Det hufvudsakliga af dess innehåll lyder sålunda: , I gär närmade sig en fiendtlig eskader, bestäende laf 6 tredäckade och 13 tvädäckade linieskepp samt 9 ångfartyg, till Odessa, och intog position med högra flanken emot batteriet JG 1, på 3 versts afständ från stranden. Omkring kl. 4 på e. m. afsände hvardera amiralerna, Dundas och Hamelin, genom en parlamentär, .till mig ett på engelska och fransyska språken, uti I djerfva ordalag författadt och på osanning sig stös djande bref, af enahanda innehåll, med uppmaning att de i Odessa befintliga engelska, fransyska och ryska fartyg måtte utlemnas. Detta bref blef af mig obesvaradt, såsom de äfven sjelfve förmodligen väntat. I dag klockam 6 !, på morgonen begåfro sig 9 fiendtliga ängfarrtyg, af hvilka ett med 54 kanoner, och 8, bevärade: till större delen med 32 kanoner, utom skotthäll, förbi 1:sta eller högra batteriet, och attackerade i sin tur: de öfriga fem batterierna, aflossande tidtals skott äfven mot staden; slutligen vände sig alla emot det 6:te eller venstra batteriet, som är uppfördt vid slutet af en för trafiken bestämd mölja och DÅ bestär af fyra 24-pundiga kanoner; med ångfartygen förenade sig derefter äfven ett skruflinieskepp om 84 kanoner. al Begagnande sig af sina kanoners stora kaliber, företrädesvis de 68och 69-pundiga bombkanonerna, nvalkades fiendem icke på ett närmare afständ, hvarföre våra 4:de omeh 5 te batterier, såsom mera aflägsIna, föga deltogo i striden, ehuru de lågo inom skott-håll; men 6:te teller venstra batteriet, som stod under åltänrik Stschogolljeffs befäl, opererade först med fyra, och sedermera rmed två kanoner, under de fiendtliva fartygens kroisserande eld, uti sex timmars tid, samt Islutligen emot ner än 350 kanoner. Detta allt oakItltadt hvarken tystnade batteriet eller bortförde den tappre fänrik Stschogoljeff servisen, förrän de bakom batterierna närmast stående fartyg i hamnen, äfvensom batteriets bröstvärn, blifvit omfattade af lågorna. Aans lugn och sjelfförsakelse meddelade sig åt manskapet, och innan han slutat sin bedrift, blefvo trenne I fiendtliga ängfarrtyg bortbogserade. Emellertid närmade sig de fiendtliga jernängfartyid gen, som icke äro djupgående, mot förmodan stranfölden, för att kringgå förenämnde mölja, och ett af indem skiljde sig frän de öfriga, och nalkades till och med förstaden Peresip, med roddarbätar, hvilka förmedelst kongrevska raketer antände vära fartyg i hamnen för de trafikerande, samt byggnaderna uti nämnde förstad. Trupperna, som voro ombord på bånal tarne, försökte göra landstigning, men nödgades, emotn-) tagna med kartescher från fyra fältstycken, under bem täckning af sex kompanier som voro ställde i bakhåll, flykta till fartygen och ledo en betydlig förlust af efter dem sände kanonkulor. Derefter upplöste de fiendtliga linieskeppen linien och närmade sig general Läders villa, för att öppna eld på densamma, men, mottagne af eld frän 1:sta, e-12:dra och 3:dje batterierna, vexlade de skott med iddem och drogo sig tillbaka, hvilket upprepades särskilda gänger. Striden varade omkring 12 timmar; kl. 7 på aftotonen drog sig det fiendtliga linieskeppet med ångän fartygen från vär venstra flank till sin position, och ra I det linieskepp, om stätt emot 1:sta, 2:dra och 3:dje ett batteriet, aflägsrade sig utom skotthåll. wel Det fiendtliga artilleriet hade, oaktadt kalibrarnes rd, öfverlägsenhet, ingen framgäng. Våra batterier, som MI voro utmärkt väl placerade, ledo, med undantag af det 6:te, alldeles ingen förlust. Inallos stupade på Dg I vår sida 4 man wnderbefäl och manskap samt särades öfverstelöjtnantem vid artilleriet Mestscherskij och 45 soldater, hvarjemmte 12 erhöllo kontusion. ngr a a AGA I KrRidan Äfraentam CA I