Aftonbladet – 23 februari 1854, sida 1

Baron Brunnow till lord Clarenden. London d. 23 Jan. (4 Febr.) 1854. Undertecknad, c. c. har haft äran mottaga den note som grefve Clarendon c. c. sände honom under den 31 Januari. Den tillfredsställer ej vilkoren af en ärlig reciprocitet, hvarpä undertecknad hade befallning att i sitt hofs namn insistera i sin not af d. 25 Januari. Detta meddelande, om det hade blifvit upyskattadt såsom det förtjente, skulle hafva haft den verkan att ä ena sidan inskränka krigets olyckor inom gränser, som Kunde antagas af båda de krigförande parterna, medaw det ä andra sidan erbjöd: Storbritannien ett nytt bevis på H. M. Kejsarens önskan att aflägsna allt missförstånd från sina . förhållanden till dess regering. Undertecknad beklagar att den. anda af välvilja som dikterade denna bandling, ej möttes af lika försonliga afsigter. Från detta ögonblick var hans förhållningssätt föreskrifvet af en djup känsla af den monarks värdighet, som han har den äran att representera. Trogen: sina äligganden, kan han: icke medgifva, att Hennes Britanniska Majestäts regering, i fredligt förhållande med Ryssland, skulle tillvälla sig rätt att hindra friheten i de kommunikationer som den. kejserligamarinen har sig ålagdt att hälla öppna mellan de ryska hamnarne, under det att turkiska skepp konvojera trupper från en uttomansk hamn ull en annan under den engelska eskaderns betäckning. Då denna olikhet står i motsägelse mot grunderna för allmän rätt, liksom mot den aktning som vänskapliga makter bruka visa för hvarandra, så har undertecknad derigenom blifvit satt ur stånd att fortsätta utöfvandet af sina funktioner, så länge Hennes Britanniska Majestäts regering icke mot Ryssland ätertagit en hällning, förenlig med de förhållanden af välvilja och vänskap, som ända till detta ögonblick egt rum mellan de bäda hofven. Ju mera värde undertecknad fästade vid upprätthållandet af dessa förbindelser, desto mera beklagar ban den förpligtelse som tvingar honom att afbryta dem. Han har den: äran att underrätta lord Clarendon c. c. att han tänker att lemna London, åtföljd af legationspersonalen, och begifva sig till Tyskland för att der afvakta vidare: ordres. Undertecknad har äran etc. Brunnow. Grefve Clarendon till sir H. Seymour. London d. 7 Febr. 1854. Sir — På aftonen den 4 dennes lade baron Brunnow imina händer en note, hvaraf jag innesluter en afskrift, tillkännagifvande att-de diplomatiska förbindelserna mellan detta land och Ryssland voro afbrutna ech att han var i begrepp att lemna England