Aftonbladet – 13 januari 1854, sida 4

ANMÄLAN. Till subskriptioen och prenumeration anmäles: Ny Argång af Bibliotheket Engelsk Skönlitteratur, s 1 AP . . i Svensk öfversättning. Som detta företag, i trois af de föga gynnande omständigheter, hvarunder det förl. är birjades, lyckats tillvinna sig en vördad Allmänhets välvilja och förtroende, hafva vi äfven för nästkomnunde är Dbeslutat att fortsätta detsamma. Vi väga, på samma gång vi anmäla detta, yttra den förhopprng, att det intresse hvarmed detta företag hittills blifvit omfattadt, icke hädanefter skall komma att förmnskas, helst vi efter vunnen och stigande erfarenhet tro oss kunna alltmera motsvara en bildad och för der sköna litteraturen intresserad Allmänhets fordringar. Bibliotheket utgifves efter samma plan som hittills, och blir priset oförändradt för Prenumaranter 11 Rdr 16 sk., för Subskribenter 12 sk. bko per häfte. Lösa häften säljas endast efter föregången anmälan. Mag. Docens m. m. B. E. Malmström kommer fortfarande att leda valet af de arbeten, som intagas, och till öfversättare hafva vi för hela ärg. lyckats erhålla tvenne unga Litteratörer härstädes, KonsistoriiAmanuensen Mag. E. R. Hensehen och Mag. C. J. Backman, hvilka redan, uti den i vårt Bibliothek nyligen utkomna romanen af Bulwer, lemnat ett sä lyckadt prof på deras öfversättare-talang. Nästa årgång kommer att börja med SHIRLEY, en roman af pseudonymen Currer Bell, hvars namn, enligt hela den engelska pressens samstämmiga utlätande, intager en utmärkt plats bland sitt lands yppersta romanförfattare. Vidare kommer närmast att följa en nyligen i England utkommen roman, Ågatbas Husband, hvilken i de förnämsta engelska journaler vunnit de största loford, samt af Dalsy Burns af Miss Kawanagh, ett arbete, hvilket, genom det lifliga snille och den rena känsla, som der uppenbara sig, torde komma att väcka ett allmänt och oinskränkt deltagande... — Som vi naturligtvis alltid skola vinnlägga oss om att skänka allmänheten det nyaste, som denna litteratur har att erbjuda, kunna vi icke på förhand vidare bestämma oss, utan inskränka vi oss till det löftet att, hvad som än kommer att väljas, det endast blir sådant, som motsvarar och uppfyller de anspråk, som af en bildad smak och oförv:llad känsla kunna uppställas. Subskription och prenumeration emottages i Rikets alla Boklådor. Upsala i December 1853. 0. Wasmuth. C. A. Leffler.