Aftonbladet – 14 oktober 1853, sida 2

— Genomfarten vid härvarande sluss är för närvarande stängd genom en egen tillfällighet. Medyänledning af den flera dagar fortfarande uppsjön voro nemligen slussportarae gom van: ligt öppnade; men då strömren nallen mellan tisdagen och onsdagen åter vände och vattnet började flyta ut åt Saltsjön, blefro portarne icke genast tilielutne, utan hade strömmen om morgonen redan blifvit så stark. att man ej längre vågade försöket att tillstänga poriarne., Skillnaden mellan vattenhöjden i Mälaren och Saltsjön har sedan dess blifvit än större, och. man har nu sett sig föranlåten påbörja slussens fördämning på Mälaresidan för att få stilla vatten i slussgrafven och såmedelst åter få allt i behörigt skick.