Aftonbladet – 22 september 1853, sida 2

Bidrag till kolerakollerns historia i Sverige — från Söderköping. Fredagen den 9 September anlände till Söderköping skolläraren A., från Norrköping, med fru, två späda barn och en piga. Efter mycken parlamentering vid tullen följdes han af bevakning genom staden till S:t Ragphilds kuranlöggning, der han vände sig till dess intendent med anhållan att få begagna vattenkur — han för underlifslidande, hans hustru för nervkrämpor och allmän svaghet. Emedan polismakten ingalunda tillät honom at taga qvarter i staden, som tillåter mg att sperra utan att hålla karantänsplate, och intendenten, dels för att icke oroa en och anaan för kolerasmitta rädd badgäst, dels och för att icke stöta stadens sperrister, ej heller ville intaga de resande på inrättningen, vände sig desse till den närbelägna Husby by, der de slutligen hos tvänne fruntimwer, sjeltve hyresgäster, som behjertade de resandes bebof af qvarter, särdeles med afseende på den inbrytande natten, erhöllo hvad de sökte. Uiur detta qvarter, der hr A. hoppats få tillbringa, så som på karantänsplats, resten af de tio dygnen, blef han följande dagen af Skönberga församlings sundhetsnämrå utkörd, med hotelse att se tillkallas kronobetjeningens biträde till han: afbysande. Också denna nämnd begagnar kommunens medgifaa rättig. het att afvisa och har vid tio rår vite förbjudit församlingens husegare att härbergera någon från kolerasjuk ort kommande; men åsidosätta helt och bållet gin natudiga skyldighe! att anvisa honom tjenligt härberge, Då derför desse, på landsvägen utkastade, mot aftoaen åter imatällde sig hos brunnsintendenten med anbållan om räd och hjelp, envisade denae dem till vistelseort, under karantänstiden, ett horom tilihörigt hus, beläget på arf och egen grund utom staden. Näata dap (söndag) . m. inguälde sig poliskarlar, sov iunträ till den i ect rum före familjen och udt hot och stamp : gålva uppbrot on af familjen tillkallade mtendenten ) arade ait endast vild skull förmå rycka de inqvarterade utur den fristad han lerinat den. I följe höraf eficrekickade: stadens fiskal, en folksamling bildade sig utan för kuset och åtekillige af sundhetsnämnden: 1 biefvo sy För desga oci jon nu intendenten ljuct huruson , i likhet med forialet st kur seställa sig som möjligt, at I sundketsnärond och polis skulle eza len offenilig i uranstalt absolut utestänga nägon sjuk som dit toge sin tillflykt, heldst när deane under 1 kastade sig karantänsvilkor.