Aftonbladet – 2 september 1853, sida 1

TTOCKHOLN, deu 2 September. Under vår utrikes-afdelning i gårdagsbladet omnämnde vi i största korthet promulgerandet i England af den i Parlamentet förberedda lag, som -afskaftar deportationsstraffet på mindre än fjorton års tid och ersätter det med ett slags uppfostrivgsfängelse på kortare tid och arbete med en gradvis förökad frihet. Då vi för: några dagar sedan sysselsatte oss med betydelsen. af den nyligen slutade parlamentssessionen gingo vi förbi denna bill, som blef inlemnad först mot slutet af sessionen och som vi väl ansågo förtjena ett eget kapitel. Under det andra stater icke nog kunna raffinera straffen för sina förbrytare, och särskildt Frankrikes närvarande herrskare kastar tusentals politiska vedersakare i Cayennes feberalstrande träsk, har England -fter långt betänkande vågat i sin kriminsllagstiftning alldeles bryta med den gamla judiska straffoch hämndteorien och öppet erkänna att bestraffningen utöfvas för att förbättra den brottslige och lätta hans återgång till det ordnade såmhället. Ty så måste den nya åtgärden uppfattas. Dock måste det medgifvas att denna mera menniskovänliga teori blifvit gradvis förberedd. Till en början frågade man föga efter menskligheten, så länge man i de aflägsnaste kolonierna hade lador nog der man kunde undanstufva det gröfsta af brottets skördar, och man måste äfven erkänna att dessa kolonier bade att tacka tvångsarbetet hvartill de deporterade :höllos för sitt första frö till blomstring, för sina förträffliga hamnoch vägbyggnader och för det enskilda arbetsbiträde som nybyggarne behöfde för att bryta bygd af ödemarken. Men efter hand fylldes kolonierna med flera arbetare, och i den mån de itvecklade sig till ordentliga samhällen kände de allt lifiigare och uttalade allt högljuddare vådan och olägenheten af att göras till receptaker för alla skurkar åt hvilka England var för sodt och fängelsestraff för mildt. Det blef FS TITENTELETTELNLE VORE ATTSMTT NNE