Aftonbladet – 11 juli 1853, sida 2

ingeniören att de inbjudna icke skulle deltaga i profturen, som sålunda blott utfördes af jernvägens ingeniörer och några privatpersoner. Tåget, som afgick kl. 10 f. m., återkom på e. m. kl. 2. Resultatet skall ha varit tillfredsställande. Samma dag, H. M. Konungens födelsedag, blefvo Christianias fattiga, till ett antal af 1546, på H. M. Konungens bekostnad undfägnade med en middagsmältid. Ängfartyget Christiania, som den 4 ankom till Kiel, måste lägga in på karantänsplatsen, emedan -etatsrådet Treschow hade begifvit sig från Köpenhamn till Nyborg och derifrån direkte på ångfartyget. Detta hr Treschows förhållande — yttrar Morgonbladet — är visserligen i alla hänseenden både beklagligt och oförsvarligt. Förlusten för statskassan kan den rike mannen väl ersätta, men de många passagerare, som för hans skuld blifvit narrade, och de som nu måste ligga med honom i karantän, äro dermed illa belåtna. En så gammal advokat och statsman som hr Treschow har väl icke kunnat vara ökunnig om karantänsbestämmelserna. Angfartyget hade 39 passagerare, Från konsulerna i Kiel, Nyborg och Fredrikshavn var fartyget försedt med rent sundhetspass.n