Aftonbladet – 22 juni 1853, sida 3

BÄTTEGÅNGSoch POLISSAKER. Rädstufvurättens fjerde afdelning afkunnade förliden gördag utslag angäende kammardrängen i rikets ständers bank Erik Nyqvist, hvarigenom Nyqvist för fiske i Norrström, medelst ryssjas utläggande, dömdes att böta 16 rår 32-sk. bko, eller, i brist af tillgång till dessa böter, undergå 14 dagars fängelse vid vatten och bröd. — Samma dag frikändes länsenspännaren Erik Rudolf Carlsson från allt ansvar, för det Carlsson utkräft en med förre fabrikören Hans Hoffstedts namn försedd revers pä 636 rdr 19 sk. 1 rst. bko, hvilken enligt Hoffstedts pästäende var förfalskad, enär Carlsson, genom ett den 18 Oktober 1848 af L. Eklund utfärdadt recipisse, styrkt, att Carlsson i egenskap af ombud ofvannämnde skuldsedel indrifvit. — Vid samma afdelning dömdes vagnmakarelärlingen Carl Oln, hvilken uti sitt prestbetyg ändrat det der upptagna födelseåret 1833 till 1832, samt derefter den 4 sistl. Maj ä rådhuset här i staden, vid derstädes hällen mönstring med innevarande ärs beväringsskyldige, företett nämnde betyg, att för den sälunda af honom begångna förfalskningen böta 40 da ler, eller, vid bristande tillgöng att böterna erlägga, undergå 12 dagars fängelse vid vatten och bröd, samt mista äran.