Aftonbladet – 3 juni 1853, sida 2

JEAN FRANCOIS. DEN OBEROENDE. NÖVELL Ar EMILE SOUVESTRE. ÖrvERSÄTTNING FRÅN FRANSYSKAN. L En ung gosse omki ing femton år gammal, hvars kroppsbyggnad : irkunnade em styrka. vida öfver hans ålder, och hvars blick antydde en föga vanlig djerfhet, så8 på stenmuren, som i Brest sträcker sig längst Ajots lopp. Med armbågen stödd mot en Pundt böcker, sammanhållna medelst en läder han tanklöst i hafvet, som brusade vid hans fötter, några småstenar, lösryckta ur muren på hvilken han befanns halfliggande. Nära osm höll sig en annan skolgosse, mager och missbildad, hvilken man knappt skulle trott vara öfver den första barndomsåldern, om ej hans redan utbildade anletsdrag stridt emot hans spensliga kroppsbyggnad. Paul Minet var ock verkligen endast ett år yngre än sin bror, Jean Francois; men underlögsen honom i styrka, i djerfhet, i fast vilja, hade han vant sig att i allt följa broderns råd. Ej derför att Paul var så svag, som han vid första påseendet syntes vara: hans bräckiliga yttre dolde tvertom sega lifskrafter och en uthållig tröghet, zom man ej skulle funnit hos en kraftigare utbildad; det var, med ett ord, en natur som blott efterhärmade andra, och som tog den väg man anvisade honom, emedan han var för lat att söka gig en annan; dessutom, ytterst tillgifven sin :bror, för hvilken han hyste lika mycken beundran som vänskap, gjorde han sig en ära