Aftonbladet – 27 maj 1853, sida 2

FINLAED. Vi erhöllo i dag finska blad med underrättelser från Helsingfors af den 23 och från Åbo af den 24 dennes. Om M. A. Castråns arbeten meddelar Mors gonbladet följande: Vid kejserliga vetenskaps-akademien i Petersburg sammanträdde den 17 (29) Juni 1852 dess historiskfilologiska klass, då hr Schiefner till klassen öfverlemnade en del af Castrens efterlemnade manuskripter, innehällande den aflidnes samlingar och studier för de tatariska och burjätiska språken, så att endast msterialierna för de tungusiska samt jenisei-ostiakiska dialekterna nu fela; men äfven dessa hade den aftidnes svärfader professor Tengström genom hr Schiefner lofvat tillsända akademien, anhällande dock att återfå manuskripterna efter deras offentliggörande, hvilket beviljades. Den kommission, som skall besörja redaktionen af dessa arbeten, bestär af hrr Sjögren, Böthlingk och Schiefner. — Vid klassens samman-. träde den 29 Okt. (10 Nov.) 1852 förklarade kommissionen, att den samojediska grammatikan, säsom det vigtigaste at Castrens efterlemnade linguistiska arbeten, förtjenade att först oftentliggöras. Detta arbete öfvertogo hbrr Sjögren och Schiefner, likasom äfsen utgifvandet af forskningarne öfver Jenisei-Ostiakernas samt Tungusernas språk. Hr Böthlingk öfvertager redaktionen af de samlade materialerna för de tartariska dialekterna och hr Schiefner af dem för Burjäternas språk. ars Seglationen har begynt i Nådendal den 12, i Lovisa den 13 och i Nystad den 14 Maj.