Aftonbladet – 18 mars 1853, sida 2

ney öppnade: munnen, utan tvifvel för att gifva sina ordres, när borsten med ett elakt drag satte punkt för samtalet. I ett huj var Barney tjärbrådd från hufvud till fötter, allt under det han gjorde de rysligaste grimacer. Just som operationen var fulländad slog klockans Uff — mördare! — puh, låt mig komma i land, — låt mig fly,, pustade den numera vattentäta Barnaby. Jack, herrn här vill flyga; hvar har du vingarna åt honom?a Full af ädel försakelse för uppfyllandet a den fräömmandes önskningar uppförde man pi däck den enda fjäderbolster som fanns om bord, uppsprättade en söm, utskakade des: innehåll, och fördelade det omsorgsfullt öfve: hela Barnabys person. När han stod der och plockade fjädrarna från ögon och mun och blåste upp sina. stora kindben, såg kan u som ett underbart mellanting mellan apa och pinguin. Se så, nu vill jag hålla någoth utropade:en af hans kammartjenare; apropos bröllop, så är han klädd att gå i brudstol med sjelfva Nepiuns dotter. Båten blef nu nedfirad; Barnaby tog med glädje sin plats, och fyra af manskapet gjorde sig färdiga att föra honom i land; — Jag undrars, sade en af roddarne, shvad som blef af den der persedeln, Barnaby Palms tror jag de kallade honom, som:angaf den der lilla affären med en bit franska spetsar, gedan han hade biifvit bortkörd från firman Nokes Styles. Jag undrar hvad det blef af den gynnarn. Häröfver kunde Barney hafva lemnat upplysning: