Aftonbladet – 2 december 1852, sida 2

Jr en svensk OCalifornie-farares dagbok). Weher Creek den 24 Juli 1852. — Jag vill nu börja med att i kortet berätia hvad som händt oss sedan värt sista bref, vilket, om jag minnes rätt, är dateradt den 23 Maj. Dagen förut eller lördagen den 22 äterkommo Jacob och M:r Ross frän en flera hundra mil lång prospektur söderut. Dä det ställe eom Ross sökte redan var atarbetadt och de ej kunde finna nägon ny dikning, beslöts att gä norrut till Juba, till detställe der John Williams Bullman och jag varit förra veckan. Måndagen den 24 begältvo vi oss, ätta till antalet, nemligen W. Ross, John Williaras (svensk), Bullman (frän Florida), Downi (från Missouri), en nägra och 50 ärs man, neger, som alla sina dagar varit slaf, men kommit hitut med sin husbondes tillåtelse, hvarföre han måst betala 500 dollars, hvilka han redan hemskickat, jemte 400 dollars för att lösköpa sin hustru; — en hederlig och rättänkande man. Det förundrade mig att fiona så mycken rättskänsla och heder hos en neger, som jag fann hos denne raan; han höll alltid söndagen i helgd och läste då sitt nya testamente. Brown (en finsk sjöman) samt Dingerfield, Jacob och jag afgingo från Rich Guleh vid Feather River. Vi hade 4 muläsnor och 2 hästar, packade med våra saker; Jacob och jag hade vära mulor lätt packade, sä att vi kunde rida en stor del af vägen. Nägra mil ofvanföre det ställe, hvarifrän Vi anträdde resan, skulle Feather River passeras; men då vi kommo dit hade floden stigit så högt och vattnet strömmade så häftigt, att de ej vågade gå öfver med färjan; vi måste derföre vända om och gä utefter oden fiera mil till en annan färja, der vattnets lopp i floden ej var sä häftigt. Här kommo vi utan svärighet öfver; detta gjorde oss dock en betydlig omväg af omkring 16 engelska mil. Vi tägade hela dagen öfver skogbeväxta höjder och mot aftonen slogo vi värt läger under en stor ek, i grannskapet af ett loggeller rundtimmershus; hästarne afsadlades och släpptes att beta i ett ymnigt gräs vid sidan af en källa; vi tillagade nu vär aftonmältid, bestående, såsom vanligt under en dylik resa, af rostadt kött, potatis, bröd och kaffe; packorna upprullades, filtarne utbreddes på marken och ehuru bädden var härd sofvo vi dock godt. i Tisdagen den 25.. Vi voro på benen före solens uppgång och begäfvo oss tidigt frän lägerplatsen, passerade en större Ranch (Rancho, d. v. s. en bebygd gård, hvars egare bar en stor mängd -halfvilda kreatur och äfven drifver handel). Vi köpte der bröd, kött, mjölk, körsbärsbränvin etc.; mjölken kostar här i landet itrån 1 till 1!; dollars pr gallon (ungefär 1V, svensk kanna). Middagen intogs i skogen, der vi Iäto oss väl smaka den första mjölken, hvarmed vi kade rikligen försett oss. En annan Ranch, Dobbins, passerades på aftonen. Tvenne mil derifrän lägrade vi oss för natten; man kan med skäl säga, att man här i Californien har hus i hvarje buske, ty man kan här lägga sig ner hvar som helst, endast man har goda filtar. Fram på f. m. följande dagen anlände vi till Forster:s Bar vid Juba floden, hvilken öfvergicks på en usel bro, som svigtade under hästarnes fötter. (Teater River och Juba äro bland de större floderna.) Vägen gick under hela dagen uppföre den ena branta höjden efter den andra ; vagnar kunna ej färdas fram denna väg. Alla artiklar packas här på äsneryggen, hvarföre man ock i dessa trakter möter stora äsnedrifter, som gå upp till bergen med proviant och alla andra slags varor. Vi räknade ända till 70 mulor i en enda drift. Tunnor, kaggar, spadar, ämbare, mjölsäckar, kaffesäckar, sockersäckar, ja! alla slags varor packas på äsneryggen; detta 3) Benäget meddeladt af hr doktor H.broder till brefskrifvaren. ae