Aftonbladet – 14 februari 1852, sida 2

Katolik-målet. Vi omnämnde härom dagen ett den 4 1innevarande månad i Svea hofrätt hållet förhör uti det från öfverståthållareembetet för polisärender till hofrättens omedelbara upptagande öfverlemnade målet, angående pastorn vid här varande katolska församling Å. Bernard och förestånderskan för samma församlings skola, fröken M. C. von Bogen, angifne af förre fanjunkaren B. 4. Baijur att hafva förledt andra personer till affall från den rätta evangeliska läran; och som detta mål redan förut ådragit sig större uppmärksamhet och varit i tidningarne omtaladt, torde en närmare redogörelse för nämnde förhör icke sakna intresse. Vid förhöret voro tillstädes, utom aktor i målet, hofrättens advokatsfiskal Billbergh, så väl angifvaren som pastor Bernard och fröken von Bogen, denna sistnämnda åtföljd af kammarherren baron Thure Cederström såsom rättegångsbiträde; hvarjemte tjenstförrättande hofrättsfiskalen baron M. Armfelt tillstädesvar j egenskap af tolk, i anledning deraf att fröken von Bogen uppgifvits icke vara mäktig svenska språket. Sedan ett af aktor i målet afgifvet memorial blifvit uppläst, förklarade Baijur, i anledning af derom framställd fråga, att då hos öfverståthållareembetet blifvit upplyst, det drängen Offermans hustru Maria Palmgren och gardisten Guillemots hustru Laura Sophia Raab blifvit i katolska församlingen upptagna redan af pastorn Bernards företrädare i embetet, att Baijur frånträdde angifvelsen i hvad den rörde pastor Bernards medverkan till hustrurna Offermans och Guillemots affall från den evangeliska läran. På härefter af advokatfiskalen Billbergh äskad, i vederbörlig ordning framställd fråga, huruvida de tilltalade, i afseende å det faktiska i målet, hade något att tillägga eller förändra uti sina förklaringar hos öfverstäthällareembetet, sådane de funnos i dess protokoll upptagne, genmälte säväl pastor Bernard som fröken von Bogen, hvilka sade sig ega tillräcklig kännedom om protokollens innehåll, att hvarderas yttranden voro deruti riktigt uppfattade, och att de dem i allo vidhöllo; hvaremot hr baron Cederström förmenade, att advokatfiskalen i uppfattningen uti sitt memorial af hvad hos öfverstäthällareembetet förekom mit misstagit sig, då han påstode, att det syntes vara genom polisundersökningen fulleligen ädagalagdt, såväl att pastor Bernard och fröken von Bogen, de der båda hade värden om härvarande katolska skola, låtit barn, som de vetat tillhöra luthersk församling, icke desto mindre i nämnde skola intagas och dem i katolska läran uppfostrat, som äfven att pastor Bernard i samma lära undervisat jemväl äldre personer, hvilka dittills bekänt den evangeliska läran, samt dem slutligen konfirmerat och sålunda i katolska kyrkan upptagit, dertill äfven fröken von Bogen stundom medverkat; i afseende ä hvilket yttrande, i hvad det rörde fröken von Bogen, hr baron Cederström anmärkte, att, i fråga om barns intagande i skolan, pastorsembetet ensamt beslutade, utan att föreständerskan, som åt barnen blott egnade en husmoders värd, hade nägot med deras intagande att skaffa, samt att, hvad anginge fröken von Bogens förmenta medverkan till äldre personers upptagande i katolska församlingen, hvarmed, efter hvad hr baronen förmodade, syftades på sidenväfverskan Lovisa Aderman, stadsfiskalen, vice häradshöfdingen F. A. de Berg, TABS OTID SNETT STIG RSA WATERS JANEE SENTENSER