Aftonbladet – 4 februari 1852, sida 2

EN GENGÅNGARE. Våra läsare torde påminna sig en amerikansk hoax, som vi redan i vårt första nummer på det nya året omtalade, rörande en föregifven depesch ifrån Österrikes chargå daffaires i Förenta Staterna hr Hilsemann till den: ame-l: rikanska statssekreteraren Webster. Den förmenta depeschen, som gaf sig utseende af att vara afgifven i anledning af det deltagande, som den amerikanska statsmannen i en bekant föregående diplomatisk. skriftvexling hade yttrat för Ungerns olyckliga öde, innehöll ent temligen grofkornig, men qvick och bitandel satir öfver slafveriet i vissa af de Förenta Staterna. Svenska Tidningen hade till en början blifvit narrad att anse handlingen såsom äkta och såsom sådan meddelat den åt sina läsare, men sedermera erkänt sitt misstag och sjelf vid detta tillfälle efter Börsen-Halle anTN skäl, hvarföre den icke gerna kunde vara äkta. Vi tillade för vår del vid omförmälandet af denna hoax den upplysningen, som vi af amerikanska tidningår hade inhemtat, att den ifrågavarande artikeln först hade stått att läsa uti den i Boston utgifna tidningen CommonWealth, och att denna tidning, som är känd såsom en af de ifrigaste förföljarne af slafveriet, hade roat sig och sina läsare med denna komposition, för att äfven dermed i sin mån inverka på opinionen, samt upplyste för öfrigt att den derifrån genom the Times syntes hafva kommit att såsom en tidningsanka öfvergå till åtskilliga tidningar på kontinenten. Det är denna anka, som nu hotar att gå igen. Efter en månads ytterligare besinning har nemligen Svenska Tidningen nu för andra gången funderat ut, att den odiplomatiska handlingen dock skulle vara äkta. Detta höger-omvänder-eder sker uti en artikel i gårdagsnumret, som kallas Vederläggning af. en vederläggning, och hvaruti ett först nu upptäckt yttrande af Augsburger Allgemeine Zeitung den 25 December 1851 åberopas såsom stöd för den nya omvändelsen, under det Svenska Tidningen tillika erinrar, att Times hade angifvit en Bostontidning såsom sin källa, och derjemte skall hafva åberopat en österrikisk tidning,, samt att, då källan således är amerikansk, det icke vore rimligt -att man der med denna ömtålighet för tadel skulle hafva hopsmidt en akt, innehållande klander så förödmjukande för republiken och så omöjligt att vederlägga. Det är begripligt, att det måste vara påkostande för redaktionen af Allgemeine Zeitung, som företrädesvis vill gälla för så diplomatisk, att i en sådan sak.se sig slagen på fingrarne af Hamburger Börsen-Halle, och att hon derföre till en början sökte hålla god min i elakt spel. Vi tillåta oss derjemte påminna, att vår yrkesbroders uppgift, att Times skall hafva åberopat en österrikisk tidning jemte den amerikanska, är alldeles oriktig, Det var tvärtom den amerikanska tidningen, hvars artikel Times blott aftrycker utan alla kommentarier, som, för att gifva desto större sannolikhet åt sin hoax, hade roat sig med att falskeligen citera en föregifven österrikisk tidning, tihe Austrian Gazettes, som till på köpet icke ens finnes till! Österrikiska tidningar deremot, som verkligen finnas till och som genom sin ställning i Wien varit-i tillfälle att få närmare upplysning om förhållandet, hafva längesedan erkänt handlingen för understucken. I hvilket ändamål Boston Common-Wealth hade hopsmidt akten, har af oss redan blifvit upplyst på ett sätt, som borde hafva varit tillfredsställande äfven för Svenska Tidningen, oaktadt den vackra öfvertygelse dess redaktion visar sig hysa om amerikanarnes patriotiska ömtålighet för tadel, såsom förbindande dem att ens uttala ett klander, som kunde synas förödmjukande för republiken. Då vi likväl finna, att vår yrkesbroder icke ännu fått sin diplomatiska oro stillad, skola vi bjuda tiil att ytterligare skingra hans tvifvelsmål på ett sätt, som vi hoppas skall befinnas fullkomligt lugnande. Genom den härvarande amerikanska legationens benägna välvilja, hafva vi blifvit satte i tillfälle att taga kännedom af den amerikanska regeringens officiella organ National Intelligencer ,, som utgifves i Washington. Uti JM 7641 af nämnde blad för d. 9 Dec. 1851, hvilket vi hafva liggande framför oss, läsa vi följande: Föregifven österrikisk noten. Vi äro förvånade att finna, huru vidsträckt ett uselt understucket bref, uppgifvet att vara ett officielt svar af den österrikiske charg daffairen, hr Hälsemann på hr Websters bekanta note, har blifvit omtryckt i landets tidningar. Det är stundom åtföljdt af anmärkningar, som bevisa att det antingen antages vara äkta, eller ocksä att de som bidraga att sätta det i omlopp äro benägne att missleda sina läsare genom en eländig hoax. Brefvet var först synligt uti tidningen Common-Wealth i Boston, efter hvilken tv VIERA FA er RR RR SLA STERN