Aftonbladet – 13 december 1851, sida 2

deri skildrade händelserna. Öfversättarens möda förtjenar erkännande, i anseende till företagets stora svårigheter, hvilka han också ej lyckats att: besegra. Det hvardagsaktiga, .sjelfsvåldiga (och lediga skicket uti en stor del af Danmarks nyare poesi finner ännu i vårt mera gravitetiska språk ingen rätt motsvarighet; vill man undvika steiheten, faller man ofta i en slapp och behaglös regellöshet med slarfviga rim och vulgära ordformer. -—LL no