Aftonbladet – 30 september 1851, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. FRITHIOF ocH INGEBORG, öfversatt at Lovis BoutirrieR. I den franska tidningen ,Le Siecle läses följande: Vi ha framför oss ett svenskt poem af Esaias Tegner, den utmärktaste bland Sveriges skalder. Detta poem, hvars titel är: Frithiof och Ingeborg, ha nyligen blifvit öfversatt af hr Louis Boutillier. Nordens poesi flödar der ymnigt. Det är en poesi som ingalunda liknar vär egen eller andra bildade nationers; den har någonting allvarligt och högtidligt, som oupphörligen påminner om naturens stora skädespel. Den bör läsas vid hafvets strand, vid bergets fot, under det att stormen rasar. Den kläder sig någon gäng i Ossians dimhöljda behag; men der har i allmänbet ett mera kraftfullt och bestämdt tonfall. Frithiofs och Ingeborgs kärlek, hindrad af en grym konung ; deras barndomsvänskap ; deras ständaktighet, och slutligen deras djupa och rena ömhets belöning bilda en underbar legend, som under Esaias Tegnrs händer blifvit en verklig diamantgrufva. Vi äro skyldige hr Louis Boutillier tacksamhet, derföre att han icke studsat tillbaka för de svärigheter, som mäste möta vid en dylik öfversättning. Han har emellertid lyckats mycket bra. Hans öfversättning läter läsa sig med nöje, och vi tro icke att den gd längt ifrån originalet; den har dess lif och ärg.p N — IstAnpspotates. Till redaktionen af Östgötha Correspondenten har grefve C. M. Lewenhaupt från Fogelvik meddelat följande: Dä mitt tillkännagifvande uti tidningen sistlidne höst, rörande skörden härstädes af Islandspotatisen, intresserade mänga, anser jag för en skyldighet att äfven gifva tillkänna huru skörden af denna lofvande rotfrukt nu hos mig utfallit. Sedan jag bortgifvit mänga eh den potatis, jag -sistlidne höst skördade, återstod för mig att sätta 6!V, skålpund. Dessa sattes uti trädgärden härstädes, den 16 sist!. Maj, i icke särdeles djup jord, kupades under sommaren trenne gänger, och sköttes i likhet med den öfriga trädgärdspotatisen. Den 18 dennes skördade jag 47 fullt rägade kappar, vägande 490 skälpund och 18 lod, hvilket efter utsädet gör i vigt något öfver 75:e kornet. Upplysningsvis får jag nämna, att denna potatis intog fem färor af ett potatisland, samt omgafs på den ena sidan af stor mandelpotatis och på den andra af s. k. Tysk potatis. Natten emellan den 15 och 16 dennes var frosten här sä stark, att is betäckte smäbäckarne; samma natt förfrös också bladstern på all annan potatis utom på Islardspotatisen, hvilken ännu vid upptagandet var fullkomligen oskadad och mörkgrön. Oaktadt den rika skörd, som denna potatis gaf, var dess bladster 2?, å 3 alnar läng och mer än dubbeltlängire än de andra potatisarternas. Potatisen, kokad, är mörkgul och fast i köttet samt välsmakande. — NYTT MEDEL MOT POTATESSJUKA. I den nyligen utgifna berättelsen om förhandlingarne vid landtbruksmötet i Salzburg finner man följande intressanta uppgift. Baron von Meusbach frän Sachsen, hvars theoretiska och praktiska insigter i landthushällaingen tillvunnit honom ett ryktbart namn, lemnade en högst vigtig upplysning rörande sättei att förebygga potatessjuka. Sedan han nemligen i flera är efter hvarandra sett sin potatisodling förstörd af den härjande vextsjukan, hade han för tvenne är sedan börjat använda följande peeservatifmedel. 5Sedan utsädespotatisen blifvit sönderskuren, lät han nämligen öfvergjuta dem med vatten och beströ med kalkmjöl, och har han sedermera årligen haft att fägna sig af en fullkomlig frisk afkastning. — FYRA POTATISSKÖRDAR PÅ SAMMA ÅR. Detta gäller väl blott för Belgien, der försök gjoris 1849 och 1850 vid Liege; men om man i Sverige skulle lyckas få två skördar blott, så är det ändå mer än vanligt. Uppfinnaren af konsten, m:r Leclerc i Gringrå, begynte sina försök 1849, och har egentligen användt tidiga potatissorter. Dessa kunna i Belgien sättas redan i början af Februari och mogna redan i Maj, oaktadt värfroster. Leclerc lät vid skörden borttaga de unga rotknölarne, men äter nedsätta moderpotatisen i samma grop. I slutet af Juni fick han efter henne en ny och ymnigare skörd. Han upprepade samma förfarande för tredje och fjerde gången och fick i tredje veckan af Augusti en tredje skörd, NNE SÖS TSE RET