Aftonbladet – 4 september 1851, sida 3

Mekanik m. m. Anmärkningar på civil-ingeniören C. Totties vederläggning. — (IM) införd i Aftonbladet den 2 Augusti. 1) Herr Totties manuskript erhölls i slutet af Apr., just som den månadens häfte intogs uti pressen; och återfordrades 2:ne dagar derefter, innan det hunnit mer än flygtigt genomläsas, och dä endast första sidan var afskrifven. — Öfver förhällandet sedermera lemnar följande brefvexling fullständig upplysning: a Civil-ingeniören högädle hr Tottie! Då jag vid värt möte i gär icke erhöll något bestämdt svar, huruvida vattenledningsartikeln bör inflyta uti snart utkommande häfte eller ej, tager jag mig nu friheten förnya denna förfrågan, på det det icke måtte komma att tillräknas mig, om förhällandet blir motsatt. Jag vägar likväl försäkra h. h., att det blott var ett missförständ (jag mä säga ä ömse sidor), som förorsakade, att den ej inflöt i förra månaden, och ej brist på attention. Likväl tror jag mig böra nämna, att jag troligen blir tvungen att bifoga ett par beskedliga anmärkningar öfver ett eller par af detaillerne utaf förslaget, men ej mot det hela, tvärtom. Anhälles om svar med budet och tecknar mig med utmärkt högaktning Den 13 Juni 1851. Robert Acrel. P. S. Jag har blott första sidan af förslaget. Friday 13:th June 1851. Dear Sir! According to wishes I send you the manuscript. — Of course you are qvite welcome to all remarks (I shall be very glad to read as many as possible), but you will bekind enough not to delay the printing of my replies thereon, as I am fully prepared to battle all my Statements in the waterproject. — Please to let me have the manuseript back on monday next. Your Obed:t Ser:nt C. Tottie. to Robert Acrel Esqr:e.. Det torde häraf synas, att hr Totties, nu gjorda, förebråelse är orättvis och oförtjent. 2) Vi hafva aldrig gjort oss till kämpar för ingeniör Hallströms projekt till vattenledning för Södermalm, och anse den af hr Tottie föreslagna platsen för reservoiren hafva genom sitt högre läge ett afgjordt företräde framför den af hr Hallström antagna, särdeles då en för hela staden gemensam vattenledning afses; men huru det ena projektet kan undgå att vara i opposition mot det andra, äro vi så mycket mindre i ständ att inse, som det väl icke kan komma i fråga att realisera begge, och att de skulle bestä jemte hvarandra. Blir, säsom hr Tottie naturligtvis önskar, hans plan utförd, så förfaller hr Hallströms, det är tydligt; och komme den sednares för slag till verkställighet, sä skulle hr Totties deremot blifva till öfverlopps, i allt hvad angår Södermalm. Den bestämdaste opposition finnes säledes dem emellan i verkligheten, om än i orden man aldrig så mycket försäkrar motsatsen. Men dervid må vara huru som heldst. Hvad vi här egentligen vilje fästa oss vid är hr Totties uppgift, att af kostnadsförslaget kan inhemtas, det den constanta utgiften vid verkställande af hans projekt uppgär till endast omkring 153,000 rdr bko. Så vidt vi kunnat fatta hr Totties förslag, så utgör kärnan deraf, att vattenledningen skall omfatta hela Stockholm. Är denna uppfattning, säsom vi tro, riktig, så förstä vi ej, huru den constanta utgiften för verkställande af hans projekt kan vara någon annan än just kostnaden af anläggningen i sin helhet, eller — om vi antaga hans beräkning för riktig — Bko rdr 643,700. Enligt hr Totties kostnadsförslag skulle visserligen: Reservoir med filtreringsbäddar uppHG gå till. . . s s s P 60,000.1 2:ne vattenkastell . . . . 7,000. Angmachin af 90 hästkrafter . -45,000. Inköp af grund för byggnaderne . 20,000. Pumphuset . . . 8,000. Undersökning, ritningar och detailleradt kostnadsförslag . . . OP 4,000. Summa bko rdr 146,000. Tillägg af 5 proc. för contingencies — 7,000, Summa bko rdr 153,300. men härmed är ännu ingen vattenledning ästadkommen, icke ens någon vattendroppe till finnandes ireservoiren, utom hvad himlen möjligtvis kan ge. Vi önske, att hr Totties öfriga beräkningar icke mätte visa sig af samma beskaffenhet som denna. 3) Vi hafva icke på något sätt förordat vattenledningen i Hamburg säsom modell för Stockholm, eller lens inlåtit oss det ringaste uti det techniska at anläggningen, utom att vi anmärkt filtreringsbäddars I måhända mindre ändamälsenlighet och behöflighet. Vära afsigter äro lika sä litet beroende af specielt Jrekommenderade anläggningar, och vi skola vara Ide första att erkänna den af hr Tottie projekterade vattenledning vara den för Stockholm mest ändamälsenliga och minst kostsamma både i anläggning ; och underhåll, om han åstadkommer den förra, enligt sin beräknimg, för 643,700 rdr, och den sednaIre, efter uppgift, för rdr 25,000 om året. ! 4) Här kan icke vara fråga om ett rent och helsosamt I vattens apprecierande, eller icke apprecierande, icke om nägon rätt, vare sig för den rike eller för den fattige, Å i till dylikt vatten, han må vara boende på Kungsholmen och de yttre delarna af malmarna, eller i sjelfva den inre staden. Dä vattenledning anlägges af enskilte personer, är det blott på grund af öfverenskommelse -I med intressenterne man blifver delaktig uti, och kan komma i åtnjutande af, de fördelar vattenledt I ningen skänker. Men dä intressenterna icke kunna I medgifva en sädan förmån för intet, ankommer det -! på, om innevänarne på stället förra och vilja betala -Ihvad intressenterna fordra; och desse mäste naturligtrvis bestämma sina anspråk efter beräkning af enahanda inkomst utaf sitt kapital, som i händelse de a I haft det utlänt mot ränta, eller nedlagdt i annat inå dustrielt företag af lönande natur. Anmärkas må rlock, att sjövatten, äfven säsom filtereradt, icke utan e nödfall användes till drickning. Det kan lika litet I substituera källvattnet för sådant ändamäl, som deIstilleradtoch regnvatten kunna det, och för matlag-Ining är ätgängen så ringa, att för erhållande af ett . helsosamt vatten, om det är fräga endast derom, någon vattenledning af den beskaffenhet, som här afses, ingenstädes kan löna sig. Af dessa skäl och då kostnaderna för ledningens utsträckande till de aflägsnare trakterna af malmarne äro ganska stora, men en högst obetydlig inkomst der kan päräknas, i anseende till så väl husens fätalighet och ringa storlek som innevånarnes för det mesta torftiga vilkor, hafve vi yttrat, det den första anläggningen synes icke böra sträcka sig utom de trakter, der vattenledningen bäde är af behofvet påkallad och har utsigt för sig att kunna inrättas och drifvas utan förlust; och vi äro öfvertygade, att en hvar, som betraktar saken ur affärsmessig synpunkt, skall instämma denna mening. Vi äro icke så anspräksfulle, att vi tro våra yttrade äsigter kunna gälla, vare sig såsom förord eller afstyrkanden; men vi tro, att nman icke gagnar saken genom att af kärlek för en e Juppkastad, storartad id6 lemna ur sigte den sannolika n I möjligheten att kunna få den utförd, hvilken, efter n Uad FR eReNN . kad 1 ev Kd vär tanka, ensamt ligger uti vattenledningens småningom skeende utsträckning till de mindre folkrika I-delarna af staden. 5) Användandet af blyrör för vattnets ledning till ohusen frän de under gatan liggande jernrören är lika st litet att rekommendera, som cisterners fodrande med er Idenna metall. Erfarenheten har i andra länder till 1ä I fullo ådagalagt den skadliga inflytelsen deraf för rhelsan, och då rören beständigt stä fyllda af vatten, e-lär det i detta fall ingen skillnad emellan dem och ns Icisternerna. Den hastiga passagen från gatan till r-gärden äger icke rum oftare, än då någon större ft qvantitet vatten användes på en gäng, hvilket i vanin liga hus ej ofta är händelsen. Rör at Gutta Percha nIsynas oss vara för vattenledningar de ändamålsenliör I gaste, och borde äfven kunna blifva af temligen linad Idrig kostnad. nal 6) Vär beräkning är den vanliga eller 36,000 rlyftade en fot högt på en minut.