Aftonbladet – 31 juli 1851, sida 2

Balansen i Upsala Baukofdelningskontor. I tisdagens Posttidning läses en vidiyftig ing, afgifven af ombudsmannen hos Malareprovinserhas privatbank. Deri omförmäles hvad instruktionen lägger direktörerna; hvaraf man finner, att endast lagkassan eller lilla kassan bör inventeras i hvarje vecka, icke den stora; att kassan ända till den 18 sistl. Maj befunnits riktigt öfverensstämmande med kamrerarens förda kassakontroll; att det oaktadt kassören Berggren hela äret varit på balans; att denna kassabrist dolts genom dubbelförfalskning, säväl af kamererarens som kassörens böcker, silunda att man i begge antecknade säsom utbetalde till en mängd kreditivoch depositionstagare summce, hvilka tillsammans svarade mot kassabristen. Iärigenom fick man nu kamererarens kassakontroll at öfverensstänmrma med den verkliga kassabehällningm. Dessa förfalskningar verkställdes i kassaboken af Berggren och i kamererarens kassakontroll af studeranden Rol. Martin, som under bankärets lopp tidtals förestätt kamereraretjensten, och deremellan varit kamereraren Wallins enskilda biträde på kontoret. Vare sig nu, att dessa lyftningar skedde utan kreditiv-ochdepositionstagarnes vetskap och samtycke, eller att Berggren, säsom han sjelf uppgifvit, haft muntigt tillstånd af de flesta bland dem attvid behof begigna deras kreditiver; så mäste dessa falska lyftningr motsvaras af lika stora insättningar, för att ej rubla kreditivoch depositionstagarnes verkliga ställninj till banken. Följden blef derföre, att hvarje om lrdagarne verkställd förfalskning för att betäcka kasabristen framkallade enahanda förfalskningar päfölande mändagar eller tisdagar, då man falskeligen i legge böckerna antecknade säsom inbetalte ofvannännde om lördagarne bokförda lyftningar, ehuru inga motsvarande penningar i bankens kassa insattes. Kassabristen, som i Augusti månad 1850 synes hafra varit mellan 2 åa 5000 rdr, och före jul ej öfverseg 8 å 10,000 rdr, ökades efter julveckorna på en ging till 15,000 rdr och varierade sedermera mellan 15 och 22,000 rdr, allt banko. Vidare omförmäles huru interimsrevisioner blifvit af centraldirektionen anbefallda, hvilket icke irevisorernas instruktion förekommit; att det var i följd af en sådan revision som balansen upptäcktes, på ett indirekt sätt derigenom att tjenstemännen, som hvarje dag väntade en extra inventering, utan att veta när den skulle ske, ej vågade begagna de öfliga förfalsk ningarne till kassabristens döljande, förmodlig fruktan, att revisorn jemväl skulle komma nomgå räkenskaper och qvittenser och sälunda upptäcka bedrägeriet. Man mäste derföre för denna gång skaffa sig behöriga qvittenser eller invisningar å de kreditivoch depositionsräkningar, stom begagnades till balansens betäckande. Följden häraf var, att kassören mäste springa omkring staden, för att låna pengar eller erhå!la invisningarne. Rylktet härom kom ända till jourhafvande direktörens öron, och detta, i förening med några andra anledningar till misstankar, gjorde, att han genast, thorsdagen den 15 Maj, eller samma dag, som han derom erhöll kännedom, re