Aftonbladet – 3 april 1851, sida 4

Subskriptions-anmälan. ENGLANDS HISTORIA FRÅN JACOB H:s ANTRADE TILL REGERINGEN a THOMAS BABINGTON MACAULAY. i Af detta verk anmä!es härmede!st en Svensk öfversittning, som nästinstundande vår kommer att läggas under pressen, såvida företaget röner uppmuntran genom et! tillräckligt antal subskribenter. Författaren, till sin politiska bekännelse en vän af det stilla och jast derigenom allt motstånd besegran?e framskridandet, har i de:ta verk, till hvilket materialierna samlats ej atlenast ur alla hittills kända. källor, utan ock utur förr obegagnade allmänna och enskilda arkiver såväl inom England som i Frankrike, ech Holland, framställt kampen emellan konungamaktens sträfvando till envälde och folkets frihetsan-a, samt det såtsom resultat ef denna kamp sig utvecklande Parlamentariska styrelsesättet — Mån bör hoppas, att historien oxin en sådan strid, en sådan utveckling skall vara lärorik och af vigt för det Svenska Fölket, hvars häfder i flere jpunkterliknande det beslägtade folkets, likväl ej varit nog lyckligt att med sä. jemna steg fortgå på sin utveckliingsbana. Att författaren i utförandet af sitt stora värf lyckats mer än mången föregångare, att hans framsttällningssätt, enkelt, osökt, rent historiskt, med samma framgång behandlar statsläräns problemer som personer ooch handlingar, och i berättelsen understundom visar prof på dramåtisk talang, derom vittnar det bifall arbetet vunnit ej blott i England, utan ock i Tyskland, hvilket skyndat att tillegoa sig det:amma. . Öfversättningen kommer alt utgifvas i häften å 8 ark i oktaf af samma format som Adlersparres Tidstaflor, — Priset på hvarje häfte blifver 24 sk. banko. — Arbetet kommer att utgöra 41 å 42 bäften, af hvilka ett utkommer hvar tredje eller fjerde vecka. — Subskription emottages hos Hrr Bokbandlare i rikets alla städer. Uppgift på subskribenternas antal torde benäget insändas till Hr M. Wirsell i. Stockholm inom den 4 nästkommande Maj. enattonteadntrfkerts ANN