Aftonbladet – 8 februari 1851, sida 1

De båda bördorna. Den namnkunnige amerikanaren Elibu Burvitt bar uti en af honom redigerad tidskrift Ett oliveblad för folket under ofvanstående rubrik meddelat en uppsats om de oerhörda bördor, som blifvit de skattdragande pålagde i och för krigskostnaders gäldande och armäernas underhåll, och hvilken vi här meddela, såsom särdeles förtjent al en alimänrnare uppmärksamhet. Man häpnar vid inhemtandet af dessa uppgifter på de ofantliga summor som krigen uppslukat. Så till exempel fianer man, att endast under de 22 åren näs! före 1815 års allmänna fred, ett belopp ef 75,000 millioner riksdaler svenskt banko bortkastats på krig och krigsrustningar. Om denna enorma summa blifvit med urskiljoing använd till folkens intellektuella och moraliska förkofran, hvilka välgerningar hade ej menskligheten deraf Ikuanat skörda? Och deremot nu, hviika strömmar af blod, hvilken massa af elände, lidande och förbannelse hafva de ej pedkallat öfver den generation som upplefvat alla dessa fasans scener vid de blodiga krigsbragderna! Med Iblod och tårar, med elände och förnedring har lvårt slägte betalt denna dyrköpta erfarenhet, och det är ieke för tidigt ait börja tänka på Jutvägar att sitta gränser för ett system, som leder till ett dylikt afskyvärdt ockaor på folJkens blod och välståad. Etihu Burritts uppIsats lyder som följer: I Kristenheten suckar, liksom kreaturet iden heliga skrift, under tvenne bördor, som äro lastade på dess skuldror, såväl till följd af -Ikrig hvilka äro förbi, som för krig hvilka möjligen kunna förestå. Den första bördan är lde oerhörda krigsskulderna af öfver 2000 -lmillioner pund sterling. De årliga räntorna på denna oerhörda summa, deruti inberäknade fatta utgifter för inkasseringen och u:betalningen af desamma, belöpa sig till 100 millioner