Aftonbladet – 3 januari 1851, sida 3

RÄTTEGÅNGSocm POLISSAKER I deg förevar åter på rådstufvurättens 3:dje af delring tryckfrihetsmå!et mellan kommi:-sionären Lud: vig Jacobsson och skrädderiarbetaren Johan Nygren såsom ansvarig utgifrare af tidningen Ån en gång Fölkets Röst; och infunno sig parterna personligen, Nrjgren åtföljd af sitt förra rättegångsbiträde hattmakaren Carl Lorentz Junior. Sedan rätten förut ålagt Nygren att vid vite af 6 rdr 32 sk. banko i d:g återställa kärandens slutpås:ående samt vid för!ust af rättigheten att vidare yttra sig i saken a?fgifva slutförklsring, inleranade hr Loreniz nu ett batyg af no:arien Carl Dahlgren derom, att poliskammarens protokoller i ransakningen angåernds Widegrenska charte sigillate-balansen ännu icke hunnit expedieras, och anhöll Lorentz, att då han genom nämnde protokoll ville styrka, att Jscobsson innu siode under tilltal för utpringling af da försnillada chartorna, rådstufvurätten måtte lemna Njren åtta dagars enstånd för att återställa Jecobssons slutpåstående äfvensom ipgilva berörde protokoller, hvilka efter Lorentz förmenands kunde tjena som Nygrens slutförklaring, hvarjamte hr Lorentz yrkade att få höra vittnen derom, ett Jacobsson till fl:ra personer försålt chartor mot rabatt. Hr Jacobsson, under åberopande af rättens förut fattade beslut, yrkade att Nygren måtte fällas till jet försutna vitet, samt bestred honom rättighet att vidare varda i målet hörd, äfvensom att få afhöra vittnen, hvilken sistnämnde åtgärd vore alldeles öfverflödig, enär Jacobsson erkänt och nu ytteriigare erkände, att han i kommission afsttrat kartor mot len rabsti af 4 procsnt som statskontoret gör vic nlösen af kartor, men för dea händelsen rådstufvurätten skulle arse nödigt tsga del ef poliskemmaens meranämnda protokoll, ville Jecobsson sjeli lrega försorg om deras ansk:ffands till nästa rättesängsdag. Jemie det Nysrea falldes stt för försummandet ett i deg återställa Jacobsions stutpiståerde bita let stedgade vitet 6 rdr 32 sk. bzo, uppsköts målet ill den 40:de i denna månad, då det skulle åligae Nygren att vid vite af 43 rdr 46 sk, bio sommea lu påståends återlemna, och då Jacobsson enligt sit: tagsnde borde förete poliskamimate2s proiokoll i Widegrenska kartasigillatsbalansen.