Aftonbladet – 7 november 1850, sida 3

RÄTTEGÅNGSocH POLISSAKER. Portfölj-fabrikanten Brandt hade, enligt en till justitiekanslern ingifven klagosktrift, den 4 Oktober köpt åtskilliga lösören af en keffeskänk, Bookman, när denne skulle flytta från det bus hr Brandt in köpt af Bookmans hyresvärd. Hr Brandt hade emottagit effekterna och derå erhållit qvitterad räkning. Likväl upprättade Bcokmans hustru fjorton Jagar derefter, sin man och målsman ovetande, köpeafhandling ät annan person å samma effekter. Då hr Brandt icke till dennes ombud utlemnade sakerna, vände sig ombudet till polismästaren Bergman och erhöll, uten att Brandt ens blef underrättad om anspråket eller deröfver hörd, polishandräckning till effekternas afhemtande från Brandt. För exekutionens verkställande infunno sig ett antal polisbetjenter åtföljda af åtskillige gardister i hr Brandts bus och började sätta sig i besittning af sakerna, utan att derom underrätta honom; men, då han derom erhöll kunskap, satte han sig till motvärn med tillbjelp af sina arbetare oc endra personer, samt beböll effekterna. Digen derpå infann han sig i polistammaren cch begärde att polismästaren skulle inbibera vidare verkställighet af den gifpa ordern, men blef af hr Bergman hållen gan ska kort och aivisades utan att br polismästaren fåste afseende vid det han anförde och utan att ordern återtogs. Hr Brandt har derföre anmält saken hs justitiekansleren och äskat dennes medverkan till laglig beifran af en handling, hvilken hr Brandt anser som ett svårt våld emot sin hemrid och egande rätt, och sedaktionen bar erbållit ett exemplar af hr Brandts klagoskrift. Det torde blifva tillfälle att införa den, då hr Bergman derå meddelat sin för klariog. — I dag fortsattes ett vid rådstufvurättens ö:te afdelning arhängigt mål emellan styrman: en Svan och hans hustru, å ena sidan, och pigan Farini, å den andra. Svan och hans hustru, som detta år en längre tid sutit häktade för stöld, bafva, sedan de utkommit, anklagat Farini, som varit i deras tjenst, för det bon skule förskingrat några dem tilltöriga klädespersedlar. Genom två i dag afhörde vittrens berättelser in. hemtades, att de sett ett par små af Svan i häkte skrifna lappar, som innehållit er uppmaning till Fa rini att icke låta makarne Svans barn lida nöd, utar heldre sätta ut något af deras tillhörigheter, bvar förutan det ena vittnet hört Svan muniligen till Fa rini yttra något dylikt, då ban varit inställd till ran. sakning i poliskemmaren och der träffat benne. Svan afstod från vidare bevisning, men yrkade att Farini genast borde träda i häkte. Då Farini