Aftonbladet – 10 oktober 1850, sida 3

RÄTTEGÅNGSoc4 POLISSAKER. Tryckfrihetsmålet mellan mamsell Ssger samt Aftonbledets ansvarige utgifvare, handlanden Löwendal, förevar åter i dag på rådhusrättens 35:e afdelning. Hr Löwendal ingaf till svar å stämningen en kort skrift, deruti han anförde, att memsell Sager troligen missförstått den åtalade recensionen, hvars slut, jemfördt med pjesen, tydligen visade, att afsigten icke varit att på något sätt förolämpa henne. Mam:ell Sager, som vanligt elegant klädd, denna gång i en robe af svart sammet och hvit sidenhatt med blå voile, begärde att få del af svaromålet, för att nästa thorsdag inkomma med slutpåstående; dock förklarade hon sig villig att iogå på de förlikningsvilkor, hr Löwendal skulle bjudit. Då domstolen i anledning häraf frågade henne, om hon kanske ville återkalla stämningen, tillkännaga! Löwendal, att han aldrig bjudit mamsell Sager någon förlikning, och att om hon nu vore beredd att agifva sitt slutpåstående, han ville öfverlemna målet till juryns och domstolens pröfaing, endast åberopande den skrift, han nu ingifvit. Målet uppsköts till den 47 i denna månad, då det ålåge mamsell Sager att afgifva sina slutpåståenden. — En enkefru: Koblbeck har hos öfverståthållareembetets kansli blifvit lagsökt för den borgen, hon tecknat å en af källarmästaren Widov och hans hustru till handlanden Nylin eller ordres utgifven skuldsedel å 370 rdr, och som hon genom ombud bestridt krafvet, har innehafvaren af skuldsedeln, handiariden Aspelin, uttagit stämning å fru Kohlbeck, med påstående om hennes förpligtande att gälds skuldsedelns belopp samt böta för namnförnekning. Då detta mål förliden tisdag påropades, inställde sig parterne, fru Kohlbeck i rättegången biträdd af auditören Loranrge. Fru Kohlbeck, för hvilken skuldsedeln uppvisades, erkände att hon tecknat sitt namn, hvilket det aldrig varit hennes mening att förneka; men hon påstod, att då hon tecknat denna borgen, endast den meningen, som innehöll borgensförbindelsen, blifvit för henne uppläst, och att hon varit i den tron, att skuldsedeln endsst varit ställd på en månads betalningstid, i hvilket fall Widoy säkerligen, innan han kom på obestånd, sjelf kunnat inlösa skuldsedeln. Målet uppsköts för afhörande af de personer, som bevittnat förbindelsen. — Enkan Walberg, som förestår kramhandlerskan Budins handel, bar vid rådhusrättens afdelning för tullmål blifvit ställd under åtal, för det hon vid en visitation å det från Nyköping hit ankomna ångfartyget Hermoder befunnits innehafva ätskilliga ostämplade varor, deribland ett parti halfsidendukar. Vid i går företagen handläggning af målet erkände Walberg, att de i beslag tagna varorna befunnits ostämplade, men hon påstod, att stämplarna blifvit afrifna under bandeln på Nyköpings marknad. Uppsyningsmannen Zetterström, som gjort beslaget, tog denna förklaring för god, utom hvad sidendukarne beträffade. Dessa förklarades förbrutne, och Walberg dömdes att böta deras halfva värde med 3 rdr 21 sk. bko. — Tullinspektoren vid Sandbamn, Holmström, blef i går för tjenstefel dömd att på sex månader skiljas från sin innehafvande tjenst. — Öfveruppsyningsmannen Engström bar på ångfartyget Örnsköld tagit i beslag 80 par fruntimmerskängor, tillhörige bandlanden Govenius i Luleå, men hvilka blifvit i kommission hitförda af handlanden Normark. Vid i går företagen handläggning af detta mål inställde sig käranden samt å svarande sidan handlanden Govenius och för handlanden Normark e. o. kammarskrifvaren Normark. Enligt besigtningsinstrumentet, som nu upplästes, hade godset blifvit förklaradt vara af utländsk tillverkning och värderadt till 240 rdr bko. Handlanden Govenius erkände, att de i beslag tagna kängorna tillhörde honom, men som han tilibytt sig dem på svensk botten, nemligen på en marknad i Kalix, så hade han icke haft någon anledning misstänka, att de voro af utländsk tillverkning, och yrkade han, att besigtningsoch värderipgsmännen måtte blifva på ed hörde, på det utrönas måtte, om de verkligen kunde intyga ett slikt förhållande, hvilket Govenius förmenade vara temligen svårt att bestämma. Med bifall härtill uppsköts målet till den 30 d:s.