Aftonbladet – 19 september 1850, sida 2

Ye lasses of Southwark, a health unto you, Who aided to give Marshal Haynau his due; fhe wretch who flogged women deserves well to meet Rough welcome like yours, in each fair London street. Derry down, down, down, D:rry down. Turn him out, tura him out, from our side of the Thames, Let him go to great tories and high-titled dames: Te may walk the west end, and parade in his pride, But hell not come again near the George in Bankside. Derry dowa, down, down, Derry down. I öfversältning: Muntra gossar som bryggen porter åt Barclay och Perkins, den bästa London stout i våra stop och ankaron, en skål åt Er, som han engelskt bjerta i brötet, för den dosis Ni gaf Haynau vid Bankside. Vi hafve alla hört talas om denne slagtares dåd, wuru Batbyani dog, huru Leiningen föll; den käcke Aulich hängde han likt en tjuf och en slaf, ehuru nan bönföll att få dö en soldats död. Och detta skedde med kallt biod, sedan bataljen var vunnen; vunnen af ryssarna — ty österrikarne hade sprungit; sedan Görgey hade gått öfver till fienden. Men den tappre eogelske Guyon, han stridde ill det yttersta. Ack! repet åt halsen och lädserpiskan åt ryggen, de voro aldrig overksamma då Haynau förde befä et, och qvinnor lät han piska tills röda bloden rann, ienne chef för österrikiska kronans armåer. Ni gossar i Southwark, en skål åt Er, som hjelpte att gifva marskalk Haynau sin hyra; den uslingen som piskade qvinnor förtjenar väl att mottagas med on sådan der barsk välkomsthelsning på hvarje af Londons gator. Kör bort honom, kör bort honom från våra trakter af Themsen. Låt honom gå till förnäma tories och högt betitlade da rer; må han spatsera i Westend, och statsa i sitt högmod; men inte kommer han tillbaka till George vid Bankside. Några tidningar, såsom den redan under hela den föregående tiden österrikiskt sinnade och reaktionära Times, äfvensom Globe hafva med mycken skärpa klandrat detta utbrott af lynchlagen såsom ett våldförande af den engelska gästfriheten. Härpå svara andra blad, såsom Daily News, med publicerande af Haynaus ohyggliga proklamationer och med införande af detaljerade berättelser om hans nedrigt grymma framfart i Brescia, m. m. Söndagen den 8 hölls ett möte af det såkallade Metropolitan delegate Council i A2? 26 Goldenlane, hvarvid deputerads voro närvarande från hvarje borougb-distrikt i hufvudstaden och dess grannskap, dervid följande meningar med acklamation antogos såsom församlingens: 4:0 Ått denna församling med känslor af glädje förnummit det utbrott af engelsk patriotism, som ådagalagts af arbetarne hos hrr Barclay och Perkins samt andra män och qvinnor i Southwark, vid vidundret (the monster) Haynaus besök derstädes; 2:0 Att denna församling hoppas, det ryktet att nämnde herrar skulle ämna afskeda sina arbetare är osannt, emedan församlingen i annat fail måste betrakta de sednare såsom martyrer för en hedrande handling; 5;0 Att denna församling uppmanar sina bröder i hvarje stad, by, gård eller torp i hela landet, att uttrycka sina känslor öfver denna fråga, och sålunda visa alla nationers tyranner sin afsky för tyranniet och despotismen., Dessa uppenbarelser af John Bulls karakter och af dess, visserligen på ett något opoleradt sätt, ådagalagda känsla för frihetens och mensklighetens sak, äro onekligen karakteristiska.