Aftonbladet – 18 september 1850, sida 4

På-Z. HESGSTRÖMS förlag. har i dessa dagar af tryoket utkommit (b. å 2 Rdr bko): ÖYRE ANABASIS, XENOPHON. Text; med Anmärkningar, Charta och Ordbok, utgifven af ÅA. MELANDER, Crece Lingue Lector vid Vexiö Gymnasium. 5 Om ? Utgifraren här -utder:en-20-årigischolung: 2. domens. handledning vid tolkningen af Xenöphons Anabasis halt tillfälle alt göra bekantskap med de brister, som Vidlåda Hr Gumielii förtjonstfulla upplaga, och naluriigtvis; bar ban nu bemödar sig att afbjelpa dessa brister samt om möjligt till Gr Gumelii förtjenster lägga några egna: t. ex. en strängare uppmärksamhet på ordens hörleöhing; en behöllig utredning a! Grekiska krigsväsenäet; en sorgfälligare bebatidling afde svårare ställena; en nöjaktig, i Gumeweli oppl. alldeles saknad, tecogöre!lse för Nomina Propria, i många fall af vigt att närmare känna; slutligen Resaltater af den nyare Kritiken, hvilka voro, dåHt Guriwlids btgafsin uppl, ämm okända. Lögges härv!l den vårdslöshet irtryck och yttre utstyrsel, som i sednaste upplagorna gått så lårgt, att ckar tan blifvit alldeles oläslig, och texten hvimlat af tryck fel, så synesbehöftel ar en ny, efter lideös Kraf förbät trad, upplaga icke. vara: något tvifvels undörkästalt, och förläggaren. hoppas, att redan det correctia och nitida trycket, det vackra papperet och den rediga charian sko Ja, Redactionens förtjönster oberäknade, recommendera denna upplaga framför den Lindbska officinens.