Aftonbladet – 2 september 1850, sida 3

RÄTTEGÅNGSocH POLISSAKER. He Franz Sjöberg har i dag såsom kärande emot ansvarige utgifvaren af Postoch Inrikes-Tidningar, hr Johan Carl Hellberg, ståt iaför rådstufvurättens 3:dje afdelning. Åtalet handlade om en i Posttidningen med flere andra blad efier Örebro Tidning reproducerad uppgift, att hr Sjöberg skulie hafva gratis skickat vissa nummer af Folkets Röst, deruti baron Hamilton angreps, till baronens arbetsfolk i Nerike. U.i denna notis, som af hr Sjöberg förklarats alldeles osann förekommo några uttryck om industriknep och Sandlingar af särdeles låg art af utgifvaren af Folkets Röst och det var synnerligen med afseende härpå, äfvensom med afseende på artikelns sannizgslöshet för öfrigt, som hr Sjöberg utförde sin talan. Hr Hellberg förklarade att han ör att säga hvarken för mycket eller för litet fattat sina ord pt papper och uppläste med mycken pathos ett långt anförande, med hvilket han i fem punkter utom aundra afdelningar ville bevisa att hr Sjöberg icke vore behörig att i saken kära, emedan han enligt egne uppgifier och domstolars utslag icke vore utgifvare af ,Folkzets Rösto. Hr Sjöberg invände deremot att, som det tillkomme en blifvande jury och icke domstolen att afgöra om skriften vore brottslig mot honom eller ej, så kunde det icke af domstolen förmenas honom att emot hr Hellberg utföra sin talar, då sutet skulle visa i hvad mån den vore befogad eller ej. Efter en lång öfverläggning beslöt rätten at om åtta dagar afkunna beslut härutinnan. Då hr Hellbergs skriftliga anförande är ett dokument, som bäst talar för sig sjalft, så skall det med det snaraste blifva meddeladt tillika med en noggrannare uppgift om hvad som i saken förekommit.