Aftonbladet – 24 augusti 1850, sida 2

STOCEHOLE. Ännu då tidningen lägges under pressen sakna vi de danska och öfrige utländska tidningar som bort i går hitkomma. Enskilda underrättelser från Köpenbarn af den 17 och 18 dennes bekräfta, att ståthållarskapet och departementerna flyttats till Rendsborg, -medan Kiel anses botadt af danskarne. General Willisen bar låtit uppdraga alla broar och bryggorna vid Eidern och Holsteinska kanalen. I surgenterna stå befästade i flera positioner, der de vänta anfall. Danskarne hafva starkt samlat sig vid Eckernföhrdetrakten, der de hafva starka skansar. Det var danska krigsångfartyget Hekla, som den 46 haft affiren under Bälk) med ett slesvig-holsteinskt ångfartyg, 2 kanonslupar och 3 jollar. Affären räckte i 2 timmar, och utgången blef, att den ena kanonslupen betydligt skadats. Hekla, bar ej förlorat manskap, men väl fått några kulor i skrofvet. Danska finansministern, säger P. T., har utfärdat en kungörelse af innehåll att hela skånska kusten från Ystad till och med Helsingborg är att betrakta som cholerasmittad; at allt samqväm mellan båda kusterna är förbjudet utom på de punkter af danska kusten, der karantänskontroll är inrättad, (Köpenbamn, Helsingör, Dragör och Kjöge); att passagerare i Kjöbenbavn och Dragör upptagas i dervarande karantänsanstalter, så långt platsen medgifver, men att de till Helsingör och Kjöge endast må öfverföras i däckade fartyg, der de ombord kunna undergå observationskarantän; att fartyg från icke smittade svenska orter böra, för att få anlöpa dansk hamn, vara försedde med sundhetspass från afgångsorten och dansk konsulatattest; att passagerare, som medfölja sådana fartyg, må medföra dansk konsuls attest om att de de 5 sista dagarne uppehållit sig på cholerafritt ställe. Trenne armerade kryssare äro redan förlagde i sundet, för att vaka öfver dessa föreskrifters noggranna iakttagande. — K. M. har bifallit öfverståthållareembetets gjorda hemställan, att de tre lagfarna ordinarie ledamöterne i handelsoch ekonomikollegium, den i tjensten äldste af de icke lag