Aftonbladet – 5 augusti 1850, sida 2

STOCEHOLM. KONGL. FAMILJENS RESA. Ifrån Götheborg berättas den 30 sistl. Juli: På aftonen sisti. Lördag, se.ian den Kongl. taffeln slwats, gjords den Kongl. familjen, i vagnar, en utfart, först tili Ofverås, tillbörigt kommerse-rådet och ridd. J. Dickson, och derefter till trädgårdsföreningeas plantage, der en slags tält-paviljon var uppförd på kullen, uti hviiken åtskilliga rafraichissementer serverades. Sör dagen bevistade H. M. Konungen, de Kongl. prinsarne och dena Kongl. prinsessan högmnäs:ogudstjensten i bärvarande domkyrka, der biskop Bruhn predikade. Till den Kong! taffeln vor äfven i Söndags flera personer befallde. På afton-n bevistade medlemmarne af den Kongl familjen den af magistraten och borgerskapet uti nya börslokalen arrengerade bal, till hvilken de hösa gåsterna ankommo omkring klockan 3, ull 9. Efter fanfaren vid de Kong::s inträde, vppstämdes al en på lakiaren placerad kart kör en hymn, hvartill musiken blifvit satt a! berr disekiör Cz-pek. Genast efter afsju.:gandet af verserna begärdes foiksången, som instämdes af de närvarande. Härefter öppnades dansen al H. K. H. kronp-insen, som behagade valsa med fru James Dickson, född Witierding. Vidare behagade H. K. H. att under afton-n ildansa med fru Bolin, föld Matison, mamsell Nyström, grefvinnan Rosen, född Dickson, grefvinnan af Nordin, och amsell Karström. H. K. H. Kronprinsessan täcktes dansa taed grosshandi. Wilierding och öfverste Munck. Prirs Gustaf dausade med mamsell Otierdabl d. ä., horgmästarinnan Evert, mamseil Återman, fru Bolin och fröken Åkerhjelw. Prins August d-nsade med mamsell Nysiröm, matoseli Prytz, fröken Åkerhjelm, mamse:l Sylvander d. y., och mamseil Karström. Prinsessan Eugenie täcktes dansa med grossbardlandes BE D-hliren och löjtnart Chapman. De kunsliga iemnade balen straxt efter kl. 11. Sedan d n Konl. familjen på måndagsförmiddagen gjort afskedsbesök hos H. M. Evkedrotinnsen, ag nav de höga personerne ki. Vy, till 2 med en större roddslup bärifrån till nya varfver, bvarttrin resau, ombord på norska 2ngfartygen Nordkap och Coastitutionenn, for:s-ttes till Marstrand och Cboristiania. Henpes Mej:t Eskedrotitningen afreste landvägen till Norrige kl. 6 på eft. m. Usder de kunygig s härvsro har ala dagar en ovanhg folk massa varit i rörelse, för att se de böga personerne; ordnisgen bar, Oaktadt den starka trängseln, hkväl intet ögonblick blifvit störd, som vi veta. H. M. Konungen bar före afresan från Götheborg behagai från sin hardkassa anvisa 200 rdr bko till fördelning åt fat:ise hörstädes, och H. M. Drottningen lixaledes 200 rdr bko så som bidreg til salskapet för öm och sedtig modersvård. tent — FaAaLot inkommen rapport till kommers