Aftonbladet – 26 juni 1850, sida 4

Tr Pe fe ge FÖRSKÖNINGS-MASQUER, (Masques-Embellissants ÖN Patentees. Ansigtshudens sjukdomar, hvilka vanställa menniskans yttre, batva re e väckt utländska läkares uppmärksamhet, synnerligast i Fränkrike. Då man cmed!ertid kommit lrder renillar, att nämnde hudsjukdomnrs undanrödjande hbufvudsakligen berodde på ett ofta förnya?t vätskom,yte i huden, så bar man till åstadkommande häraf uppfannit s. k. Försköningsmarqur (Mmasques-embellissants), Iv kas nppgift är: att förklarna och hvitgöra samt till dess naturliga skönhet älerbringa en vanstlälld hy. — Sålunda ser man genom nämnde enkla och begväma medel (masquen påhafves-onZast under natten) kylskada, gråguta, finniga, solbrända och af önalurlig rodnad m. m. besvärade ansigten inom kort återfå elt klart och naturligt utsecnde. Då hyens skönhet och, friskhet utgör :en af såvälmarnens söm qvinans förkämsta prydaaler, så trer man detta rön vara välkommet för do många, både unga och:äldre personer; Som Mot eos så oe hittills saknat medel. . : Äfvenledes tillhandahållas handskar till bogagnando för dem, hvicka besväras af grova, k badade och onnturligt röda händer, hvilka härigenom blifvå mjuka och-fina och få ett hvitt och friskt nis 3 Masquerna och Handskarne finnas att tillgå i buset 4 4 Norra Smedjegatan , 9 tr. u 4 Rir bko, då vid köpet en tryckt uppsatts lemnas på några enkla reglor, hvilka vid begsgnandet böra jäkttovas ) Il est certainnement connu de nos dames de la haute vote, que quelques jours kttagas. stivitbes, les plus nobles 2 d i t de ces masques, qui embellja . . AVANt-soit festins ou ? fames de Paris so sörvon q ellissent le teint etrafraichissen. — Ff2uSS ETOrKHOTM has I. J. HJÄRTA Unna