Aftonbladet – 9 februari 1850, sida 2

ITOOKHOLVL F. d. statssekreteraren och ridd. af K. Nordstjerne-orden, J. A. Börtzell, bar härstädes aflidit, nära 87 år gammal. Han hade redan år 1780 börjat sin tjenstemannabana inom dåvarande inrikes civilexpeditionen af Konungens kansli, och tjenstgjorde någon tid i Hofrätten; var äfven derunder tillförordnad domhafvande. Han blef 1789 statssekreterare, 1799 förste expeditionssekreterare; sedan ledamot i Allm. Beredningen; 1807 kansliråd; 1809, efter tjenstgöring såsom sekreterare i Hemliga Utskottet, statssekreterare för Kammarexpedi tionen; 1810 adlad och 1817, då han begärde afsked från föredragande-platsen, vice president i Kammarkollegium, från hvilken tjenst han 1830 begärde afsked och fick pension. Hr Börtzell, som redan 1803 erhöll Nordstjerneorden, ansågs för en på sin tid mycket arbetsam och skicklig embetsman. Hans afgåpg från statssekreterarebefattningen påstås hafva hedrat hans rältskänsla, om den ock ådagalade mindre sjelfständighet, än hvad sjelfva vår grundlag af en föredragande fordrar.