Aftonbladet – 19 januari 1850, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: Kalifornien, Morning Post meddelar följande bref från en ung Engelsman som någon tid vistats i Kalifornien, och som den 8 Oktober 4849 (brefvets datum) befann sig i det inre af landet, 200 (engelska) mil från kusten: Mina goda vänner! Jag har alltför länge låtit er vänta på bref, men det gamla ordspråket säger: bättre sent än aldrig. Utan tvifvel har ni hört berättas om Kalifornien och dess guld, och huru tusentals menniskor kommit hit i den enfaldiga tankan, att de blott behöfde luta sig ned till marken för att upptaga fulla göpnar af denna dyrbara metall. Men de hafva snart blifvit öfvertygade om sin villfarelse. Blott den verkligt arbetsamme kan här hoppas någon förtjenst. Jag har varit här i fem veckor, och har måst inskränka mina anspråk till ett halft uns guld om dagen; och äfven det har jag endast genom flitig gräfning kunnat: vinna, ty den som här vill finna guld, måste strängt arbeta för att få det. Jag har gräft ända till 8 fot djupt i jorden, och ändå ytterligare 3 fot, tills jag träffat stenig grund, den enda som det lönar mödan att vaska, emedan guldet nästan öfverallt har sjunkit ned till klippan. Det tycks i fordna dagar ett vulkaniskt utbrott här hafva skett, hvarigenom guldet blifvit uppkastadt ur jorden, emedan man ser ofantliga klippmassor öfverallt kringspridda. Der guld finnes, äro klipporna betäckta med jord ända till 43 fot, som är det vanligaste djupet för att finna den ädla metallen. -Jag ärnar, om Gud förlänar mig helsan, och om ej för mycket regn faller, i vinter begifva mig upp åt bergstrakten, der jag hoppas kunna uträtta något. Jag har en liten vaskningsmaschin, som är gjord af en jernplåt, med deruti borrade hål, hvarigenom vattnet beständigt afrinner, och hvilken maschin gungas af och an liksom en vagga, af en person som sitter med en slags kruka, försedd med långa handtag, i ena handen, och med andra handen vaggar maschinen. Hålen i jernplåten äro lagom stora för att låta den fina myllan rinna igenom, men hindra stenarna att följa med. När sålunda plåten blifvit full med stenar, kastas dessa bort. Krukan, som hålles inunder den alltjemt vaggande maschinen, har flera afdelningar; i en af dessa mottages den fina myllan, jemte vattnet; i en annan stannar guldet och en fin svart sand som kallas smergel. Iogen af de maschiner som hitkommit från Förenta Staterna eller från England, uppfylla sitt ändamål, utom hvad vaggningen beträffar. — I San Fransisco ligga för närvarande om-. kring 300 skepp, nästan alla öfvergifna af sina besättningar. Åt hvar och en som vill arbeta om bord erbjudes en betatuing af 4 pund 8 sbill. (vid pass 46 Rdr 32 sk. Sv. B:co) om dagen, utom födan. Skepp som ärna sig till sjös kunna knappt få någon matros som följer med för 30 pund (360 Rdr B:co) i månadshyra. De engelska skepp, som befinha sig här, äro nödsakade att betala 4 pund (42 Rdr B:co) om dagen åt skeppsgossar, för att förmå dem att stanna om bord, och det är ändå endast