Aftonbladet – 15 januari 1850, sida 1

Kaliforniens, Grundlag. Art. I. Rättighetsförklaring. 1) Alla menniskor äro af naturen fria och äga vissa oafytterliga rättigheter. 2) All politisk makt hvilar hos folket: styrelsen är till för dettas gagn, och det är befogadt att förändra den enligt sin vilja. 3) Rättigheten till dom genom jury tillförsäkras alla för alltid; men i tvistemål äga parterna rättighet att gemensamt afstå från juryns mellankomst. 4) Fri utöfning af gudstjenst medgifves för alltid, ochintet kyrkligt vitsord erfordras för åtnjutandet af medborgerliga rättigheter. 5) Personlig frihet (vwrit of habeas corpus) kan icke upphäfvas, så framt det icke pröfvas oundvikligt under upplopp eller fiendes inbrott. 6) Öfverdrifven rättegångsborgen må icke fordras, ej heller grymmå eller ovanliga straff ådömas. 7) Borgen skall emottagas för inställelse i alla mål med undantag af lifssak. 8) Ingen kan nödgas till inställelse för sak, som går å lif eller ära, utan efter pröfning af en Grand Jury, ej heller för andra gången tilltalas för samma brott, ej heller tiilhällas att vittna mot sig sjelf. 9) Ingen lag må utfärdas till inskränkning i taloch tryckfrihet. Om vid åtal för kränkande uppgifter (libels) det uppgifna visas vara sannt, och offentliggjordt i syften som äro goda och kunna rätt-! Nåt 0 LA I EL a LA RR KAFFE ER on RNE