Aftonbladet – 22 december 1849, sida 4

P, kselstrand curiosiss. j J b a i tr) Serna pastor 4 a d t al vycn att Ior Sadant andomal at acm gora ett urval skulle fordra längre tid än jag före afslutandet af mitt arbete kan disponera. För ögonblicket må jag inskränka mig till att nämna, det jag anser mig der hafva funnit icke så obetydligt af. såsom jag vågar Ihoppas, värde och intresse, om ock mera sällan af baskaffenhet att grundlägga alldeles nya åsigter om en del vexter, likväl ofta egnadt att gifva säkerhet åt åsigter, som, grundade på Linnes arbeten allena, hittills mången gång blifvit framställda mera såsom blotta förmodanden, och såsom sådana ofta, med lika grundade skäl, bestridda; och för detta. hoppas jag len gåvg vid hemkomsten tå tillfälle och tid att aflägga redogörelse. Den yngre Linnes herbarium förI varas icke serskildt, utan är sammanslaget till ett med Smiths herbarium. Af intresse är äfven en i samma rum som dessa herbarier förvarad liten, men dyrbar boksamling, bestående af alla Linnes arbeten, en del i flera exemplar, och de flesta fordom Itillhöriga hans eget bibliothek. Deribland må nämInas i första rummet ett exemplar af hvardera ediItionen af Spec. Plant., begge interfolierade och rikt Tförsedda med rättelser. och tillägg af Linnes egen tand, den första isynnerhet af intresse, såsom ståenIde I direkt samband med herbariet på så sätt, att Linn i åtta exemplar understrukit nummern vid alla de arter, som han vid detta verks första publicerande hade i sitt herbarium, och det är dessa nummer i boken, som de förr omnämnda nyare numren i herbariet motsvara. Här finnes såsom en kuriositet äfven den lilla almanach med egenhändiga annotationer, hvaraf för några år sedan lemnades ett aftryck i Lindbloms Botan. Notiser; men hvad som dock mest intresserade. mig, var anträffandet af ett manuskript af Linn, utgörande 476 sidor in folio och innebållande en fullständig beskrifning om hans reså i Dalarna 1734. Denna beskrifning är inrättad fullkomligt efter samma plan, som hans öfriga publicerade resor, med här och der lemnade utkast eller ritningar af diverse föremål, i marginalen antecknade rubriker för innehållet, såsom Öeconomica, Geographiea, Botanica o. s. v. Efter sista sidan af den egentliga dagboken följer ett litet appendix, upptagande namnen och på latin en ytterst kort, men bestämd, karakteristik på pastorer och andra personer i de under resan besökta Dalsocknar, en troligen af rese-societetens, geograf ritad karta öfver Dalarne, och slutligen en, såsom det synes, skämtsam fullmagt för mineralogen under resan, skrifven och undertecknad af Linn sjelf. — Som, så vidt jag vet, aldrig denna resebeskrifning ens till någon del blifvit publicerad eller tillvaron deraf Bekantgjord, torde det ej vara ur vägen att jag lemnar en afskrift af dess titek och företalet, hvilke: bäst gifver em id om manuskriptets innehåll, och således äfven sjelfva resans plan och ändamål. Skrifvet, liksom hela berättelsen, med s. k. svensk stil och af Linnås ej alltid så tydliga hand, är detta företal temligen svårläsligt, så att jag, för öfrigt ovan vid denna stil, på två ställen nödgats utelemna ett par ord; som jag icke lyckats dechiffrera. — Titeln är följande: Caroli Linnei P. S. R. Iter Dalekarticum, jussu 8 impensis Viri. Generosissimi Excellentissimi D:ni Nicolai Reuterholmi, Gubernatoris Provincia Dalekarlite, institutum per Dalekarlicam Succia provinciam gquoad orientalem, Alpinam 8 occidentatalem partem, observationibus eonstans Geographicis, Physitis, Minaralogieis, Botanicis, Zoologicis, Domesticis 8e Oeconomicis quotidie collectis a: mensis Julii die 3-ad Augusti d. 47 Anni 4734. Första sidan upptages af följande företal, rörande resans utsträckning m. m. IL. BSedan jag förledne sommar var af högvälbore br landshöfding Reuterholm inviterad, att giöra en resa genom Des: province Öster: och Vesterdalarne begaf jag mig till Fahlun, hvaräst jag i samme: aldrig nogsamt berömde Herres hus åhtnöt icke allenast alt hvad till ett vist lefern tienade, utan ock upbar et genereuxt resestipendium till samma-resas fortsättiande. När nu blef kunpogt terminen: till resan med des ändamål begofvo sig till mig mnågre af de utvaldaste och för studier mäst affecterade Studiosi från Upsala Academia, som med mig hade lust på sin egen depance giöra ecompagnie. Jag altså tog deras hurtighet med tillbörlig tacksamhet emot, och på det alt måtte gå ordentligt inrättade af mina följeslagare en form af Societet. med leges och:-.statuta att oryggeligt hållas. E. gr.). C. Linneus. Smoland. Pråses publice et privatim. Reinh. Näsman. Dalekarl. Geographus — Pastor. Carl Clewberg. Helsing. Physicus — Secretarius. Ingel. Fahlstedt. Dalekar). Mineralogus — Stallmäster. Claud. Sohlberg. Dalekar). Botanieus Qvartermäster. Eric Emporelius. Dalekarl. Zoologus — Jägmäster. Petr. Hedenblad. Daiekarl. Domesticus — Adjutant. Beniam Sandel. Americ. Oecoenomus — Räntmäster med detta föllie antogs resan den 3 Juli 17342 från Fablun genom österdalarne, fiällen och vesterdalarne, äller åht Biursås, Lexan, Rättvik, Ore, Orsa, Mora, Elfdahl, Serna, Fiell, Rörås i Norige, Lima, Malung, Näs, Floda, Gagne, Åbl, slutade i Fahlun den 47 Aug. e. a — dageligt hönos observationer efter största möglighet uti de materier, som emellan Soeios delta voro, hvilka gjorde resan. lätt: genom sina privata. betieningar. Här kan man se hur mycket är hemma. i Landet obekant, ocilångt ..-se hur hvar province har sin förmon, se hur bon kan rafineras; se-hvad otrolig nyttia -Sverige ega skulle om alla des provineier således blefvo genomresta; se hur den ena provincen står att hielpa ge: Inom den andras. bruk. Finner läsaren bäruti något behag hembäres dem tack som mig resan beståt, utom hvilken ingen resa blifvit, se i bonomr ett mönster bland: alla som studier älska, förstå, favoricera och med ett zent förnuft excellera och önska att.... Den store Guden som -bar värden så obeskrifveligt inrättat, oss till des accolas och Spectatores skapat och bevarat vare lof och tack för Ilyckligt öfverstånden resa. Carl LinneusDabam Fahlu Koagsgård 4734 Aug. 25. . Följande äro de efter dagbokens slut bifogade gjorIda bekanskaper, med anteckningar om hvar och en Jaf dem: . . Biursås pastor Lundvall, hr Jobjuvenis, Fidus. Rättvik probst Humbleus, meg. Olaus sublimis. 60 genarius. Bokhåller Olof Larson, simplex, MineralogusOrsa pastor Schedevin, mag. Doctus, oeconom. Befalningeman Otof Larson, simpl:, Bonus. sn Mora probs. ,Ensporelius, mag, Job. 70. genarlus. Adjunctus, Westblad, mag. Tob. Sibi sapiens. Elfdahl pastor Näsman, Eric hospitalis. s, hr Gabr. astutus. Florgus, hr Ga US bu Rörås, Nocveg. Directeur Bredshl; manissimus, omnium. Byttskrifv, Irrgens, hr ÖfvPspstigare Bortgrevins Hennig bonus astutus. br Leonh. Bonus, snimus sgerruanic. Li Gezelius, Phlegmat. . Lp nrg inister Dale, hr Lars i TranTrans komm , Fd Transtrand pauperrimus, abjectiss., Doctissimus. Malung pastor Harkman, M. Vindict Phlegmat. et. Ng a 2 Nä or Dicander, M. Eric Doctus, Sapiens. de Moda pastor Rabenius, hr Joh, humaniss:,Sapiens. ut Gagne komminister Biörkman, hr Sven, Bonus vir, ö n hospitalis. . te Ånt pastor Lundberg, hr Johan, Simplex. i sd: Af följande ordalydelse är den slutligen skrifna ej), fullmagten, för sedd med Linnes sigill och egenbän