Aftonbladet – 19 november 1849, sida 2

MILITAR-AFDELNING. Öfverste Heyls afskedsansökan. Tidningen Bore för i går meddelade ordagrannt denna ansökan, hbvari man finner det ovanliga, att afskedet, enligt hr Heyls uppgitt, blifvit honom affordradt och att han sjelf föreskrifvit vilkor för detsamma. Det är eget nog, att en från vanliga kutymen så afvikande ansökning kunnat vinna afseende. Vi reproducera här densamma: Stormäktigste Allernådigste Konung! Hos Eders Kongl. Maj:t vågar jag i djupaste underdånighet anhålla om nådigst afsked från min vid Götha Kongl. artilleriregemente innehafvande regementschefsbeställning; men, om icke denna mig nådigst affordrade och oförmodadt påskyndade afskedsansökning med derpå följande afgårg från innehafvande löneinkomster, i högsta grad om icke ruineraude skall inverka mehnligt och förstörande på min framtids välfärd; så, och med afseende så väl derå, som å min tillryggalagda långa, besvärliga och trägna tjenstemannabana, samt min långt framskridna ålder, vågar jag dervid fästa underdånigst vilkor och anhållan, att efter nådigst beviljadt afsked, komma i åtnjutande af årlig pension, så väl ur armeens pensionskassa med åttshundrede rdr bko, com ock regementscbefs pension ef statsmedel med ett tusende tvåhundrade rdr bko, eller lika med den, som