Aftonbladet – 18 september 1849, sida 3

GENERALFÄLTTYGMÄSTARE-SYSSLAN OCH HUMLEGÅRDEN. Red. anser nedanstående insända artikel med skäl förtjena allmän uppmärksamhet: Endtledigandet af hr generalmajoren v. Arbin ifrån att vara generalfälttygmästare och chef för artilleriet samt den i nämnde befattning härigenom uppstådda ledighet, torde utböra en giltig anledning för uppmärksamhetens fästande på det rättsvidriga förhållande, hvilket ägt rum uti förenämnde persons löneförhållanden. Framlidne generalfälttygmästaren och chefen för artilleriet von Cardell ägde i denna sin egenskap ingen annan lön, än den ban uppbar som chef för Vendes artilleriregemente. Uti detta förhållande får man väl bland andra skäl ifven söka det, som föranledde Kongl. Maj:t att, genom nådigt bref af den 13 Febr. 1820 (Se bilagan), tillägga general v. Cardell, såsom generalfälttygmästare och chef för artilleriet, den s. k. Humlegården med deruti befintliga hus och byggnader att, ifrån den 1 April 1822, såsom boställslägenhet och till underhåll för dess ljenstehästar framgent begagna, för all efter dess död, eller i fall han dessförinnan från tjensten skulle afgå, öftergå som bu iälle å! generalfällt ygmästaren och chefen för artille:iet. General v. Cardell dog likväl reden år 1821, hvarigenom Humlegården först tillträddes af dess efterträdare i embetet. Lägenheten har derefter alltjemt fortfarit att, i antydt ändamål, af generalfälltygmästaren och shefen ijör