utan ock bortskymmer en stor och präktig portal, bör, likasom ett par andra små vidbyggnader, bortrifvas; stora kapellets portal bör restaureras, 0. 8. V. För nedflyttandet, ordnandet och uppstädandet af åtskilliga högst intressarta, på hvalf och vindar kringspridda och för kyrkans historia och fordna kult dyrbara fornlemningar, skola lämpliga mått och steg vidtagas, m. m. Genom dessa kloka anordningar skall S:t Maria, i stället för att — såsom det har skett med många andra medeltidskathedraler — genam barbariska moderniseringar förlora och vanställas, tvertom återvinna mycket af sin ursprungliga herrlighet. Utom de mätningar och undersökningar, som utgjorde resans bufvudändamål, medhann den utmärkte artisten några i aqvarell utförda vyer af formlemnjngar härstädes. — Hela natten mellan sistlidne tisdag och onsdag hade vi här ett ihållande åskväder, som mot morgonen tilltog i häftighet; det åtföljande störtregnet och de här och der fallna, som körsbär stora haglen torde säkert hafva skadat den vexande grödan, hvilken redan förut anses hafva lidit af den myckna nederbörden. — Enligt till landshöfdingeembetet från kronobetjeningen inkomna rapporter, fortfar och sprider sig beklagligtvis den förut omnämda smittosamma Sjukdomen bland svinkreaturen. (G. L. T.) Linköping den 15 Aug. General-direktör Ekströmer har i dessa dagar inspekterat lasarettet härstädes, äfvensom bhospitalsoch kurbus-inrättningen i Wadstena. — I söndags nedbrunno åbyggnaderna å !, mantal i Lilla Åby af Slaka socken, och förlorade brukaren derå, med undantag af kreaturen, som Voro utsläppta på bete, allt hvad han egde och står nu på bar backe med hustru och 3:ne minderåriga barn, af hvilka det äldsta är omkring 5 å 6 år gammalt. Personer, som voro åsyna vittuen till olyckan och tagit kännedom om eländet, hafva uppmanat red. att vända sig till den så ofia om hjelp anlitade, men alltid gifmilda allmänheten med en bön om bistånd äfven åt dessa brandskadade. Gåfvorna emottagas och redovisas af red. af Östg. Correspondenten. (Ö. C.) Malmö den 11 Aug. Kofferdikaptenen 4. Åberg har af hamndirektionen blifvit vald till hamnmästare härstädes i ledigheten efter hr Pettersson, som från denna befattning begärt och erhållit afsked. Ystad den 11 Augusti. Den nya karantänsinrättningen härstädes är ännu icke öppnad. Den underrättelse vi sednast meddelade om afsyningen gällde endast det stora. karantänsbuset, hvaremot sjelfva det s. k. sjukhuset ännu ej är slutligen afsynadt, ehuru detta väl oförtöfvadt kommer att ske. (Sk. T.)