Aftonbladet – 13 juni 1849, sida 3

RÄTTEGÅNGSOCH POLISSAKER. I dag afdömdes i Kämnersrättens andra afdelning det på sin tid beryktade målet mellan advokatfiskalen Fredholm och vaktmästaren Carlsson vid Smedjegårdsbäktet, ifrån början föranledt deraf, att desse båda personer å källaren Kronan vid Hötorget kommit i tvist, som slutat dermed att hr Fredholm tiilkallade tvenne polisbetjenter, hvilka fingo befallning att till Smedjegården hemföra Carlsson. Sedan åtskilliga vittnen blifvit afhörda, bland hvilka fyra borgare intygade, att, enligt deras förmenande, Carlssons oskickliga uppförande gifvit full anledning åt hr Fredholm att förehålla honom att han borde vid det tiden (sent på aftonen) vara vid häktet, för att efterse detsamma och icke föra oljud pä källare, och tvenne polisbetjenter, att Carlsson icke varit öfverlastad. men C. icke ville afstå från yrkande om utslag i målet, ehuru domstolen honom derom tillfrågade och hr Fredholm för sin del icke begärde att målet skulle afdömas, så fann rätten skäligt fälla Carlsson till 32 sk. bko böter för förärmande utlåtelser mot hr Fredholm. men kunde icke fälla den sednare till något ansvar, i hvilken sednare del likväl utslaget underställdes kgl. hofrättens pröfning.