Aftonbladet – 17 mars 1849, sida 3

Till redaktionen har blifvit inlemnad en berättelse om en nyligen uti kejserliga senater i ficingfors afdömd rättegång emellan cn syensk Lercn frih. C. J. Fleetwood och Sillböle grufye-bolag i Vinland, hvilken berättelse gifver ett särdeles begrepp om rättvisans skipande i nämnde land, och pa samma gång kan tjena till ett varnande exempel för hvarje utländning, som saknar relaktioner och protcktion, att inlåta sig i strid med mäktiga intressenter inom ett land der pressen är fjettrad, och domstolarnv så kunna trampa lagen under fötterna (eller efter deras behag) utan att behöfva fr följder, som ett allmängörande af deras het skulle medföra. Ehuru kejserliga senaten i Helsingfors instancen, lärer emedlertid möjlighet fir Hans Kejserliga Majestät sjelf vinna den rä om man förgäfves anropar domaremakten. lad commission des requetes skall nemlig tersbug finnas för revision af domar, fällde af landets högsta juridiska embetsmyndigheter, och denna commission har sig jemväl uppdraget ati cmottaga och förelägga Kejsaren suppliker rörande iudring af finska senatens utslag. En sådan supplik jirer vår tappande landsman inlemnat eller ämnar; inlemna, och det skall blifva i flere hänseenden intressant att erfara huruvida på denna väg någon uppiitielse för utståndna förluster och lidanden må kuuns crbållas. En upprättad species facti är för vidlöftig ait här nu införas, men tryckning af handlingarne lärer framdeles: kunna cmotses.